fǎn xiàng
反向
guò nián
过年
de
xīn
xuǎn zé
选择
‏خيار جديد: «الاحتفال العكسي بالعام الجديد»
nián qīng rén年轻人yòngfǎn xiàng反向guò nián过年dā zi搭子shè jiāo社交chóng xīn重新zhǎng wò掌握chūn jié春节jié zòu节奏

‏يستعيد الشباب إيقاع عيد الربيع من خلال «الاحتفال العكسي» وروابط الرفقة الموسمية.

黄刚
huākàn dào看到yī piān一篇bào dào报道shuōxiàn zài现在bù shǎo不少nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始fǎn xiàng guò nián反向过年fù mǔ父母jiē dào接到zì jǐ自己gōng zuò工作dechéng shì城市guò nián过年

‏花، قرأت تقريرًا يقول إن كثيرًا من الشباب بدأوا يعتمدون «الاحتفال العكسي بالعام الجديد»، فيستضيفون والديهم في المدينة التي يعملون فيها للاحتفال.

陈花
zhù yì注意dàolezhè yàng这样tǐngxīn xiān新鲜deràngfù mǔ父母kàn kàn看看hái zi孩子deshēng huó生活huán jìng环境néngbì kāi避开qīn qī亲戚nà xiē那些nián nián年年chóng fù重复dewèn tí问题

‏لاحظت ذلك أيضًا. فكرة جديدة فعلًا. يمكن للوالدين رؤية بيئة حياة أبنائهم، كما يمكن تجنّب الأسئلة المتكررة من الأقارب.

黄刚
cóngshè huì社会jiǎo dù角度kànzhèqí shí其实shìtuán yuán团圆dezhǔ dòng quán主动权huí lái回来lebù zài不再zhǐ shì只是ànlǎotào lù套路zǒu

‏من منظور اجتماعي، هذا يعني استعادة زمام المبادرة في لمّ الشمل، وعدم الاكتفاء باتباع الأسلوب التقليدي.

陈花
ér qiě而且xiàn zài现在chéng shì城市chūn jié春节huó dòng活动duōbó wù guǎn博物馆dēng huì灯会yǎn chū演出dōudǎ yàng打烊dàizàijiā lǐ家里shuāshǒu jī手机yǒu yì si有意思

‏إضافةً إلى ذلك، هناك فعاليات كثيرة في المدن خلال العيد—المتاحف، مهرجانات الفوانيس، العروض لا تتوقف. وهذا أمتع من البقاء في المنزل وتصفح الهاتف.

黄刚
hái yǒu还有yī zhǒng一种shìzhǎochūn jié春节dā zi搭子huí jiā回家derényì qǐ一起shǒu suì守岁hù xiāng互相bāng máng帮忙jiǎn shǎo减少gū dú gǎn孤独感

‏وهناك أيضًا فكرة إيجاد «رفيق للعيد»، حيث يحتفل من لا يعودون إلى منازلهم معًا، ويسهرون ليلة رأس السنة ويساعد بعضهم بعضًا لتقليل الشعور بالوحدة.

陈花
duìjué de觉得zhè zhǒng这种guān xì关系hěnqīngdàngāng gāng hǎo刚刚好gěibǐ cǐ彼此yā lì压力néngràngjié rì节日méinà me那么lěng qīng冷清

‏نعم، أرى أن هذا النوع من العلاقات خفيف ومناسب، لا يسبب ضغطًا ويجعل العيد أقل برودة.

黄刚
bào dào报道háití dào提到nián qīng rén年轻人huìzhǔ dòng主动bāngzhǎng bèi长辈zuòdiǎnxiǎo shì小事zhuǎn yí转移nà xiē那些gān gà尴尬depán wèn盘问

‏وأشار التقرير أيضًا إلى أن الشباب يبادرون بمساعدة الكبار في أمور صغيرة لتحويل مسار الأسئلة المحرجة.

陈花
shuō dào dǐ说到底bù guǎn不管zěn me怎么guò nián过年zhǐ yào只要jiā rén家人yuàn yì愿意hù xiāng互相lǐ jiě理解xíng shì形式biànletuán yuán团圆degǎn jué感觉hái shì还是zàide

‏في النهاية، مهما كانت طريقة الاحتفال، طالما أن أفراد العائلة مستعدون لفهم بعضهم البعض، فحتى لو تغيّر الشكل، يبقى شعور لمّ الشمل حاضرًا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.