‏شياو بان، هل رأيت خبر بائع أرز اللحم المطهو الذي أصبح “رسميًا”؟ وجبة معلبة بعشرة يوانات فقط وصلت حتى إلى تعليق في صحيفة الشعب اليومية.

‏نعم، رأيته. كان صاحب البسطة سابقًا يدفع عربته كل يوم ويتنقل بشكل يشبه “حرب العصابات”، أما الآن فأصبح لديه مكان ثابت ورخصة عمل. أرى أن الأمر مثير للاهتمام جدًا.

‏نعم. في الماضي كان الأمر غالبًا طردًا وغرامات، مثل لعبة “القط والفأر”. هذه المرة غيّرت الحكومة أسلوبها، من “أريد أن أضبطك” إلى “أنا أساعدك”.

‏لاحظت أن أرز اللحم المطهو الذي يبيعه أصبح محبوبًا لأنه صادق وبسيط. كان يتذكر أذواق العمال، وهذا النوع من اللمسة الإنسانية أثّر في الناس.

‏في المدن الصينية كثيرًا ما يُقال “دفء الحياة اليومية”. ما يجلبه الباعة الصغار ليس الطعام فقط، بل أيضًا دفء الحياة. وإذا كانت الإدارة تتحدث فقط عن القواعد من دون دفء، فسوف تفقد تأييد الناس.

‏هذا يذكّرني بالفكرة القديمة القائلة إن “الشعب هو أساس الدولة”. وإذا أمكن للناس أن يعيشوا مطمئنين، فسيكون المجتمع بطبيعته أكثر استقرارًا.

‏أحسنتِ القول. خصصت تشونغتشينغ “أكشاك المدّ والجزر”، وتستخدم شانغهاي البيانات لتخطيط الأسواق الليلية، وكل ذلك بحثًا عن توازن بين النظام والمعيشة.

‏اتضح أن الحوكمة ليست مجرد صواب أو خطأ، بل هي نوع من الحكمة. الحفاظ على الحد الأدنى مع الإبقاء على اللمسة الإنسانية، هذا هو الطريق الدائم.