xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
‏أحد أولياء أمور الطلاب يريد إرسال ابنه إلى مدرسة لعلاج إدمان الإنترنت
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

‏يُتهم مركز في تشونغتشينغ، يُشتبه في أنه يعمل من دون ترخيص لعلاج إدمان الإنترنت، باحتجاز المتدربين وضربهم. وقد احتُجزت امرأة تبلغ من العمر 31 عامًا هناك لمدة 159 يومًا.

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

‏جاءتني اليوم والدة أحد طلاب صفي، وقالت إنها تريد إرسال ابنها إلى مدرسة في تشونغتشينغ لعلاج إدمان الإنترنت، وسألتني عن رأيي.

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

‏تشونغتشينغ؟ أليست تلك المدرسة التي وردت في الأخبار؟ كيف عرفت بها؟

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

‏قالت إنها رأتها في بث مباشر. كان المعلمون هناك يقولون إنهم قادرون على حل أي مشكلة؛ حتى عدم تناول الطعام في مواعيده أو الاستسلام والخمول يمكنهم إصلاحه. الرسوم أكثر من أربعين ألف يوان.

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

‏هذا مطابق تمامًا لما ورد في الأخبار. كانت هناك فتاة في ذلك المركز، تبلغ الآن 31 عامًا. وفي الثانية صباحًا، اقتحم أربعة رجال نافذتها وأخذوها، ثم احتجزوها 159 يومًا.

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

‏31 عامًا؟ هل يمكن أخذ شخص بالغ بهذه السهولة؟

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

‏كان والدها هو من دفع المال. وعندما رفضت تناول الطعام وأرادت الخروج، أجبرها المدرب على فتح فمها بالقوة وسقاها محلول الغلوكوز؛ وحين لم ترغب في تناول الطعام لأنه أصبح باردًا، تعرضت للضرب وأصيبت. لم يكن والدها يستطيع سوى رؤية الصور التي تُرسل في المجموعة، وكانت ابنته في الصور تبدو دائمًا شاردة الذهن.

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

‏هذا مرعب جدًا. لكن ذلك الطالب فعلًا يلعب ألعاب الفيديو كل يوم حتى منتصف الليل، وقد جرّبت أمه معه الكلام اللطيف والقاسي، وهي حقًا لا تعرف ماذا تفعل.

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

‏حتى لو لم تعرف ماذا تفعل، فلا يجوز أن تسلّمه إلى مكان كهذا. وبعد التحقيق، تبيّن أن ذلك المركز لا يملك حتى ترخيصًا لمزاولة التعليم، وقد طُلب منه الآن نقل جميع المتدربين إلى أماكن أخرى. كما رفعت الفتاة دعوى قضائية ضدهم.

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

‏كنت أظن أن الأمر لا يتجاوز فرض رقابة صارمة قليلًا. لا، سأتصل بها الليلة، وسأرسل إليها هذا الخبر أولًا. عليها ألّا تدفع المال بأي حال قبل أن تتأكد.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.