wǒ
我
de
的
fàn
饭
dā zi
搭子
‏رفيقي في تناول الطعام
yōu zi优子xiǎng想zhǎo找rén人yì qǐ一起chī fàn吃饭kàn看jù剧,liú nà刘娜gào sù告诉tā她“dā zi搭子”guān xì关系qīng sōng轻松dàn但yào要zhù yì注意biān jiè边界。

‏تريد يوكو أن تجد شخصاً يأكل معها ويشاهد المسلسلات معها، وتخبرها ليو نا أن علاقة “dazi” مريحة، لكن يجب الانتباه إلى الحدود.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近zài在wǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个cí词,jiào叫“dā zi搭子”。zhè这shì是péng yǒu朋友de的yì si意思ma吗?

‏أستاذة ليو، رأيت مؤخراً كلمة على الإنترنت اسمها “dazi”. هل تعني صديقاً؟

刘娜
yǒu diǎn有点xiàng像,dàn但bù不wán quán完全yī yàng一样。dā zi搭子shì是yì qǐ一起zuò做yī jiàn一件shì事de的rén人,bǐ rú比如fàn饭dā zi搭子、yùn dòng运动dā zi搭子、kàn看jù剧dā zi搭子。

‏هي تشبه ذلك قليلاً، لكنها ليست الشيء نفسه تماماً. dazi هو شخص تفعل معه نشاطاً معيناً، مثل رفيق الطعام أو رفيق الرياضة أو رفيق مشاهدة المسلسلات.

优子
ó哦!nà那wǒ我xiǎng想zhǎo找yí gè一个huǒ guō火锅dā zi搭子。yí gè一个rén人chī吃huǒ guō火锅,tài太jì mò寂寞le了。

‏آه! إذن أريد أن أجد رفيقاً لتناول الهوت بوت. تناول الهوت بوت وحدي يشعرني بالوحدة كثيراً.

刘娜
kě yǐ可以a啊。xiàn zài现在hěn很duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zhǎo找dā zi搭子,yīn wèi因为guān xì关系jiǎn dān简单,bù yòng不用měi tiān每天liáo tiān聊天,yě也méi yǒu没有tài太dà大yā lì压力。

‏يمكن ذلك طبعاً. الآن يحب كثير من الشباب البحث عن dazi، لأن العلاقة بسيطة. لا تحتاجان إلى الدردشة كل يوم، ولا يوجد ضغط كبير.

优子
tīng qǐ lái听起来hěn很hǎo好。wǒ我yě也xiǎng想zhǎo找yí gè一个gōng tíng jù宫廷剧dā zi搭子,yī biān一边kàn jù看剧yī biān一边xué学zhōng wén中文。

‏يبدو ذلك جيداً. أريد أيضاً أن أجد رفيقاً لمشاهدة مسلسلات القصور، لأتعلم الصينية أثناء المشاهدة.

刘娜
zhè ge这个hěn很shì hé适合nǐ你。bù guò不过rú guǒ如果shì是zài在wǎng shàng网上rèn shí认识de的rén人,dì yī cì第一次jiàn miàn见面zuì hǎo最好xuǎn选bái tiān白天hé和rén duō人多de的dì fāng地方。

‏هذا مناسب جداً لك. لكن إذا كان الشخص من الإنترنت، فمن الأفضل أن يكون أول لقاء في النهار وفي مكان مزدحم.

优子
míng bái明白。hái yǒu还有bú yào不要wèn问tài太duō多sī rén私人de的wèn tí问题,duì对ma吗?

‏فهمت. وألا أسأل أسئلة شخصية كثيرة، صحيح؟

刘娜
duì对。dā zi搭子zhī jiān之间yào要yǒu有biān jiè边界。yì qǐ一起chī fàn吃饭、kàn jù看剧hěn很kāi xīn开心,dàn但yě也yào要bǎo hù保护zì jǐ自己。

‏صحيح. يجب أن تكون هناك حدود بين رفقاء dazi. تناول الطعام معاً ومشاهدة المسلسلات أمر ممتع، لكن يجب أيضاً أن تحمي نفسك.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.