dài zuì lì gōng
戴罪立功
néng fǒu
能否
yǎn gài
掩盖
guò cuò
过错
‏هل يمكن أن تغطي «الإنجازات مقابل الذنوب» على الأخطاء؟
xīn huá shè新华社pī píng批评jī céng基层gàn bù干部gōngguòxiàn xiàng现象hū yù呼吁jiān shǒu坚守fǎ lǜ法律gōng píng公平

‏وكالة شينخوا تنتقد ظاهرة اعتماد بعض المسؤولين المحليين على إنجازاتهم السابقة لتغطية مخالفاتهم، وتدعو إلى التمسك بالعدالة القانونية.

黄刚
huākànxīn wén新闻lemaxīn huá shè新华社diǎn míng点名pī píng批评yǒu xiē有些dì fāng地方gàn bù干部wéi fǎ违法wéi jì违纪hòuháinéngkàodài zuì lì gōng戴罪立功táoguòchéng fá惩罚

‏هوا، هل شاهدت الأخبار؟ وكالة شينخوا انتقدت بعض المسؤولين المحليين الذين ارتكبوا مخالفات لكنهم تجنبوا العقاب بذريعة 'تحقيق إنجازات تكفيرية'.

陈花
kàn dào看到lehěnduōàn lì案例zhēnràngrénchī jīng吃惊yǒudegàn bù干部tān wū贪污shòu huì受贿jié guǒ结果guò qù过去deróng yù荣誉zhèng shū证书láijiǎn qīng减轻chǔ fá处罚tàihuāng táng荒唐le

‏نعم، رأيت ذلك. هناك حالات كثيرة صادمة. بعض المسؤولين اختلسوا الأموال لكنهم استخدموا شهادات شرف قديمة لتخفيف العقوبة. هذا سخيف.

黄刚
duìzhèjiù shì就是gōng guò xiāng dǐ功过相抵desī wéi思维jué de觉得yǒulechéng jì成绩jiùnéngdǐ xiāo抵消cuò wù错误dànfǎ lǜ法律zěn me怎么néngzhè yàng这样suàn zhàng算账

‏صحيح، هذه عقلية 'التعويض بين الحسنات والسيئات'، يعتقدون أن الإنجازات يمكن أن تمحو الأخطاء. لكن القانون لا يُحسب بهذه الطريقة.

陈花
kě shì可是xiàn shí现实zhōngjī céng基层yǒu shí有时liǎng nán两难yǒuderénnéng lì能力qiángnéngdài lǐng带领qún zhòng群众zhì fù致富dànrén pǐn人品yǒuwèn tí问题dāng dì当地jiùshě bù dé舍不得fàng qì放弃

‏لكن على أرض الواقع، الأمر أحيانًا صعب في المستويات الدنيا. فبعض الأشخاص أكفاء ويمكنهم مساعدة الناس على الازدهار، لكن لديهم مشاكل في الأخلاق، فيتردد المسؤولون في معاقبتهم.

黄刚
rú guǒ如果yī wèi一味róng rěn容忍jiùhuìrànglǎo shí老实gàn shì干事degàn bù干部hán xīn寒心lǎo bǎi xìng老百姓huìjué de觉得gōng píng公平

‏لكن التسامح الدائم مع هؤلاء يجعل المسؤولين الصادقين محبطين، ويشعر الناس بعدم العدالة.

陈花
jué de觉得yīng gāi应该xiàngzhuān jiā专家shuōdenà yàng那样gōngjiù shì就是gōngguòjiù shì就是guòlì gōng立功kě yǐ可以biǎo yáng表扬dànwéi fǎ违法bì xū必须chǔ fá处罚

‏أعتقد كما يقول الخبراء: الحسنات هي حسنات، والسيئات هي سيئات. يمكن مكافأة الإنجاز، لكن المخالفة يجب أن تُعاقب.

黄刚
méi cuò没错háiyàotí gāo提高tòu míng dù透明度jiān dū监督jī zhì机制ràngquán lì权力zàiyáng guāng阳光xiàyùn xíng运行bù néng不能kàoguān xì wǎng关系网quān zi wén huà圈子文化láizhē yǎn遮掩wèn tí问题

‏صحيح، ويجب تعزيز الشفافية وآليات الرقابة حتى تُمارس السلطة في العلن، لا أن تُخفى وراء 'العلاقات' أو 'ثقافة الدوائر المغلقة'.

陈花
zhè yàng这样cái néng才能zhēn zhèng真正ràngqún zhòng群众xìn fú信服néngràngzhì dù制度yǒuwēi xìn威信fǎ lǜ法律miàn qián面前rén rén人人píng děng平等cáishìzuìjī běn基本dedǐ xiàn底线

‏عندها فقط سيثق الناس بالنظام فعلًا، وسيكون للقانون هيبته. فالمساواة أمام القانون هي القاعدة الأساسية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.