fēng yǔ
风雨
tóng dù
同渡
huà
zhōng
é
qíng
‏معًا في وجه العواصف: تأملات في العلاقات الصينية الروسية
shī tú师徒tàn tǎo探讨xí zhǔ xí习主席fǎng访éxì shù细述zhōng é guān xì中俄关系zhōngdelì shǐ历史yuān yuán渊源wèi lái未来fāng xiàng方向

‏يناقش المعلم وتلميذته زيارة الرئيس شي إلى روسيا، ويستعرضان الجذور التاريخية وآفاق العلاقات بين الصين وروسيا.

王明月
shī fù师父zuì jìn最近xí jìn píng习近平zhǔ xí主席fǎng wèn访问é luó sī俄罗斯yònglefēng yǔ tóng dù风雨同渡guān shān gòng yuè关山共越xíng róng形容zhōng é guān xì中俄关系zhèhuàyì wèi shēn cháng意味深长nínzěn me怎么kàn

‏يا معلمي، زار الرئيس شي روسيا مؤخرًا واستخدم عبارة 'نعبر العواصف معًا، ونتجاوز الجبال سويًا' لوصف العلاقة بين الصين وروسيا. هذه العبارة عميقة المعنى، ما رأيك بها؟

陈智高
míng yuè明月zhèhuàquè shí确实yònghěnmiàofēng yǔ tóng dù风雨同渡qiáng diào强调zhōngélì jīng历经lelì shǐ历史dekǎo yàn考验kàng jī抗击fǎ xī sī法西斯zhàn zhēng战争liǎngguórén mín人民céngxié shǒu bìng jiān携手并肩gòng fù共赴wēi nàn危难guān shān gòng yuè关山共越diǎnchūlerú jīn如今shuāng fāng双方miàn duì面对guó jì国际fēng yún biàn huàn风云变幻yī rán依然néng gòu能够xié shǒu携手gòngjìngòng tóng共同kè fú克服xīndetiǎo zhàn挑战

‏يا مينغ يوي، بالفعل هذه العبارة موفقة للغاية. 'نعبر العواصف معًا' تشير إلى أن الصين وروسيا مرّتا بتجارب تاريخية صعبة معًا، مثل الحرب ضد الفاشية. و'نتجاوز الجبال سويًا' تعني أنهما رغم التحديات الدولية الحالية، ما زالا يسيران جنبًا إلى جنب.

王明月
dí què的确zhōng é guān xì中俄关系yì zhí一直hěntè shū特殊80nián qián年前defǎn fǎ xī sī反法西斯zhàn zhēng战争ràngliǎngguójiéxiàleshēn hòu深厚deqíng yì情谊dànxiàn zài现在guó jì国际jú shì局势fù zá复杂duō biàn多变liǎngguódeguān xì关系yòujìn rù进入leyí gè一个xīn jiē duàn新阶段

‏صحيح، فالعلاقات بين الصين وروسيا كانت دائمًا مميزة. قبل 80 عامًا، شكلت الحرب ضد الفاشية روابط عميقة بين شعبي البلدين، أما اليوم ومع تعقيدات الوضع العالمي، فالعلاقات تدخل مرحلة جديدة.

陈智高
shuōduì80nián qián年前zhōng sū中苏shìfǎn fǎ xī sī反法西斯dòu zhēng斗争zhōngdezhōng liú dǐ zhù中流砥柱80niánhòudejīn tiān今天zhōng é中俄gòng tóng共同miàn duì面对dān biān zhǔ yì单边主义qiáng quán强权bà líng霸凌xí jìn píng习近平zhǔ xí主席zhèqiáng diào强调fēng yǔ tóng dù风雨同渡guān shān gòng yuè关山共越shìhuí gù lì shǐ回顾历史gèng shì更是zhuó yǎn着眼wèi lái未来qiáng diào强调yàogòng tóng共同chéng dān承担wéi hù维护guó jì国际zhì xù秩序dezhòng rèn重任

‏كلامك دقيق. قبل 80 عامًا، كانت الصين والاتحاد السوفيتي حجر الزاوية في الحرب ضد الفاشية. أما الآن، فإن الصين وروسيا تواجهان معًا الأحادية والهيمنة. تأكيد الرئيس شي على 'نعبر العواصف معًا، ونتجاوز الجبال سويًا' هو تذكير بالماضي ونظرة نحو المستقبل، وتأكيد على مسؤولية الحفاظ على النظام الدولي.

王明月
xí zhǔ xí习主席háitè bié特别tí dào提到lehóng yáng弘扬zhèng què正确èr zhàn二战shǐ guān史观nínrèn wéi认为zhèbèi hòu背后dehán yì含义shìshén me什么

‏وقد شدد الرئيس شي على 'تعزيز الرؤية الصحيحة لتاريخ الحرب العالمية الثانية'. ما المقصود بذلك برأيك؟

陈智高
zhèshìduìlì shǐ历史fù zé负责shìduìxiàn shí现实fù zé负责dāng qián当前yǒu xiē有些shì lì势力qǐ tú企图cuàn gǎi篡改lì shǐ历史dàn huà淡化zhōngézàièr zhàn二战zhōngdegòng xiàn贡献zhèshìduìguó jì国际zhèng yì正义detiǎo zhàn挑战zhǔ xí主席qiáng diào强调zhèyì diǎn一点shìwèi le为了tí xǐng提醒guó jì shè huì国际社会wéi hù维护lì shǐ历史zhēn xiàng真相shìquè bǎo确保shì jiè世界hé píng和平wěn dìng稳定dezhòng yào重要qián tí前提

‏هذا يعني تحمّل المسؤولية تجاه التاريخ والحاضر. فهناك قوى تحاول الآن تشويه التاريخ وتقليل دور الصين وروسيا في الحرب العالمية الثانية. تأكيد الرئيس شي على هذا الأمر هو دعوة لحماية الحقيقة التاريخية كأساس ضروري لحفظ السلام والاستقرار العالمي.

王明月
zhù yì注意dàoháitè bié特别zhǐ chū指出yàobù wèi fēng gāo làng jí suǒ rǎo不为风高浪急所扰zhǎn xiàn展现lehěnqiángdezhàn lüè战略dìng lì定力zì xìn自信

‏ولقد لاحظت أيضًا أنه قال إنه لا ينبغي أن نهتز أمام 'الرياح العاتية والأمواج العاصفة'، وهذا يعكس ثباتًا استراتيجيًا وثقة كبيرة.

陈智高
zhèng shì正是rú cǐ如此zhōng é guān xì中俄关系fā zhǎn发展dàojīn tiān今天bù dān不单shìliǎng guó zhī jiān两国之间deshìér shì而是guān hū关乎guó jì shè huì国际社会zhěng tǐ整体wěn dìng稳定fā zhǎn发展dedà jú大局fēng yǔ tóng dù风雨同渡guān shān gòng yuè关山共越zhèngtǐ xiàn体现leshuāng fāng双方zhàn lüè战略hù xìn互信deshēn hòu深厚chéng dù程度biǎo míng表明lewèi lái未来wú lùn无论guó jì国际xíng shì形势rú hé如何biàn huà变化zhōng é guān xì中俄关系dōuhuìchí xù持续wěn jiàn稳健xiàng qián向前

‏بالفعل. العلاقات الصينية الروسية اليوم لم تعد مجرد مسألة ثنائية، بل أصبحت تمس استقرار وتطور النظام العالمي ككل. عبارة 'نعبر العواصف معًا، ونتجاوز الجبال سويًا' تعكس عمق الثقة الاستراتيجية، وتؤكد أن العلاقات بين البلدين ستظل تتقدم بثبات مهما تغيرت الظروف الدولية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.