‏المعلمة ليو، رأيت العديد من الأطفال في الحي الذي أعيش فيه يحملون حقائب مدرسية ثقيلة ويذهبون إلى دروس إضافية في عطلة نهاية الأسبوع. هل يعاني الأطفال في الصين فعلاً من ضغط دراسي كبير هكذا؟

‏نعم، هذا صحيح. في الصين هناك مثل يقول: 'لا تخسر من خط البداية'. لذلك، يبدأ العديد من الآباء في ترتيب أنشطة تعليمية لأطفالهم منذ سن مبكرة خوفًا من أن يتأخروا عن أقرانهم.

‏ولماذا يحدث ذلك؟ في اليابان أيضًا يوجد ضغط للدراسة، لكنه لا يبدو بهذه الحدة.

‏السبب الرئيسي هو أن امتحان القبول الجامعي، أو *غاوكاو (高考)*، له أهمية كبيرة جدًا في الصين. يقول الناس: 'امتحان واحد يحدد مصيرك كله'. فنتيجة الامتحان تحدد الجامعة التي يمكنك الالتحاق بها، وهذا يؤثر على الوظيفة والمكانة الاجتماعية في المستقبل. لذلك تبذل الأسرة بأكملها جهدها نحو هذا الهدف.

‏سمعت عن مصطلح 'تربية الدجاج' أو 'جي وا (鸡娃)'، ماذا يعني؟

‏يشير هذا المصطلح إلى الآباء الذين يدفعون أطفالهم باستمرار إلى الدراسة كما لو أنهم يحقنونهم بالطاقة. في الوقت الحاضر أصبح العديد من الآباء من هذا النوع، حيث يملؤون وقت أطفالهم بالدروس الخصوصية.

‏هل هذا مفيد للأطفال؟ أعتقد أن الطفولة يجب أن تكون أكثر سعادة.

‏أنت على حق. أطلقت الحكومة مؤخرًا سياسة 'التخفيض المزدوج' لتقليل العبء الدراسي على الطلاب. كما بدأ المزيد من الآباء بإعادة التفكير، على أمل أن ينشأ أطفالهم بصحة وسعادة بدلاً من السعي وراء الدرجات فقط.