‏آنسة ليو، انظري، اشتريت هذا قبل قليل وأنا في الطريق. اسمه «الحليب المثلج الكوري». حتى إنني التقطت له صورة وكنت أنوي نشرها على Xiaohongshu.

‏الاسم مميز فعلًا. هل سبق أن شربت شيئًا كهذا في كوريا؟

‏لا، ولهذا استغربت الأمر. حتى إنني سألت أصدقائي في سيول، وقالوا إنهم لم يروه من قبل أيضًا.

‏إذًا ربما يكون «الحليب المثلج الكوري» مجرد اسم. انظر، مكتوب أسفل الكوب أن عنوان الشركة في شنيانغ.

‏صحيح فعلًا! كنت منشغلًا بالنظر إلى الكتابة الكورية في الأعلى لدرجة أنني لم أنتبه إلى ذلك إطلاقًا.

‏لا عجب أنك فهمت الأمر خطأ. فالكوب وألوان ديكور المتجر يبدوان بالفعل بطابع كوري واضح.

‏صحيح، كما أن كثيرًا من الناس في المتجر لا يشربون فور حصولهم على المشروب، بل يلتقطون له الصور أولًا. أما مذاقه فبسيط جدًا، فهو مجرد حليب بارد مع الفاكهة.

‏بسيط وجميل ومنعش في الصيف، لذلك لا عجب أنه أصبح رائجًا جدًا مؤخرًا.

‏إذًا عليّ تعديل الفيديو. لا ينبغي أن أقول إنه «منتج كوري جديد». سيكون أكثر إثارة للاهتمام أن أقول: «اسمه يبدو كوريًا جدًا، لكن اتضح أنه قادم من شمال شرق الصين».