‏أستاذة ليو، عدتُ البارحة من المكتبة إلى السكن، وكان الوقت قد تجاوز العاشرة، لكن كان لا يزال هناك طلاب وموظفو متاجر وأشخاص يتمشون في الطريق.

‏هل كنت خائفًا في ذلك الوقت؟

‏قليلًا في البداية. لكن الطريق كان مضاءً، وكان هناك أيضًا شخص مناوب عند بوابة الجامعة، فشعرت بالاطمئنان تدريجيًا.

‏هذا هو ما يسميه كثير من الأجانب «الشعور بالأمان على الطريقة الصينية». إنه ليس شعارًا، بل شعور حقيقي بالراحة في الحياة اليومية.

‏إذن الشعور بالأمان لا يعني فقط عدم وجود خطر، بل يرتبط أيضًا بإدارة المدينة وخدمات الجامعة؟

‏صحيح. وهناك سبب آخر، وهو أن الناس مستعدون لاحترام القواعد. يقول الصينيون كثيرًا إن «الانسجام ثمين»، أي إن التعايش الجيد مهم جدًا.

‏فهمت الآن. ذلك الطريق البارحة جعلني أشعر أن بكين ليست كبيرة فحسب، بل منظمة جدًا أيضًا.

‏جيد جدًا. يمكنك أن تكتب هكذا: الشعور بالأمان أحيانًا هو ألا تشعر بالقلق عندما تعود إلى البيت ليلًا.