TOP/HSK 5

dòng wù

动物

bǐ yù

比喻

的

shēng dòng

生动

shì jiè

世界

‏العالم الحي للاستعارات الحيوانية

١٣ ديسمبر ٢٠٢٥

tàn tǎo探讨zhōng wén中文zhōng中yòng用dòng wù动物xíng róng形容rén人de的tè diǎn特点，cóng从'niú rén牛人'dào到'cài niǎo菜鸟'de的yǒu qù有趣biǎo dá表达。

‏استكشاف كيفية استخدام اللغة الصينية للحيوانات لوصف صفات البشر، من '牛人' (شخص رائع) إلى '菜鸟' (مبتدئ).

小潘

liú刘lǎo shī老师，wǒ我de的zhōng guó中国tóng xué同学jīng cháng经常shuō说'nǐ你zhēn niú真牛'lái来kuā jiǎng夸奖bié rén别人，hái还shuō说zì jǐ自己shì是'cài niǎo菜鸟'。wèi shén me为什么yào要yòng用dòng wù动物lái来xíng róng形容rén人ne呢？

‏المعلمة ليو، زملائي الصينيون غالبًا ما يقولون 'أنت حقًا 牛' لمدح شخص ما، ويسمون أنفسهم أيضًا '菜鸟'. لماذا يستخدمون الحيوانات لوصف الناس؟

刘娜

zhè这shì是zhōng wén中文de的yī一dà大tè sè特色！yòng用dòng wù动物bǐ yù比喻néng能ràng让biǎo dá表达gèng更shēng dòng生动xíng xiàng形象。'niú牛'zài在zhōng guó中国wén huà文化zhōng中dài biǎo代表qín láo勤劳yǒu lì有力，suǒ yǐ所以'nǐ zhēn niú你真牛'jiù shì就是'nǐ你zhēn真lì hài厉害'de的yì si意思。

‏هذه ميزة كبيرة في اللغة الصينية! استخدام الحيوانات في التشبيهات يجعل التعبير أكثر حيوية. في الثقافة الصينية، '牛' (الثور) يرمز إلى الجهد والقوة، لذا '你真牛' تعني 'أنت رائع حقًا!'

小潘

nà那'cài niǎo菜鸟'ne呢？cài菜shì是shū cài蔬菜，niǎo鸟shì是xiǎo niǎo小鸟，hé合zài在yì qǐ一起shén me什么yì si意思？

‏وماذا عن '菜鸟'؟ '菜' تعني الخضروات و'鸟' تعني الطائر، فماذا تعني الكلمتان معًا؟

刘娜

'cài niǎo菜鸟'zhǐ指de的shì是xīn shǒu新手、chū xué zhě初学者。xiǎng xiàng想象yī一zhǐ只gāng刚chū shēng出生de的xiǎo niǎo小鸟，yǔ máo羽毛hái还hěn很nèn嫩，shén me什么dōu都bú huì不会，jiù就xiàng像gāng刚kāi shǐ开始xué xí学习de的rén人yī yàng一样。zhè ge这个cí词jì既shēng dòng生动yòu又kě ài可爱。

‏'菜鸟' تشير إلى المبتدئ أو المتعلم الجديد. تخيل طائرًا صغيرًا خرج للتو من البيضة، ريشه ناعم ولا يعرف شيئًا—تمامًا مثل من بدأ للتو التعلم. إنها تعبير جميل ولطيف.

小潘

yǒu yì si有意思！wǒ我hái还tīng听guò过'zhǐ lǎo hǔ纸老虎'zhè ge这个cí词，shì是shén me什么yì si意思？

‏ممتع جدًا! سمعت أيضًا عن كلمة '纸老虎'، ما معناها؟

刘娜

'zhǐ lǎo hǔ纸老虎'xíng róng形容wài biǎo外表kàn qǐ lái看起来hěn很qiáng dà强大kě pà可怕，dàn但shí jì shàng实际上méi yǒu没有zhēn zhèng真正shí lì实力de的rén人huò或shì事。jiù就xiàng像yòng用zhǐ纸zuò做de的lǎo hǔ老虎，kàn看zhe着xiōng měng凶猛，qí shí其实yī一chuō戳jiù就pò破。

‏'纸老虎' تصف شيئًا أو شخصًا يبدو قويًا ومخيفًا من الخارج، لكنه في الحقيقة ضعيف. مثل نمر مصنوع من الورق—يبدو مفترسًا لكنه هش.

小潘

zhè xiē这些bǐ yù比喻zhēn de真的hěn很xíng xiàng形象！kàn lái看来zhōng guó中国rén人hěn很shàn yú善于guān chá观察dòng wù动物de的tè diǎn特点lái来xíng róng形容rén人。

‏هذه الاستعارات حيوية جدًا! يبدو أن الصينيين بارعون في ملاحظة خصائص الحيوانات لوصف البشر.

刘娜

duì对！dòng wù动物bǐ yù比喻shì是zhōng wén中文biǎo dá表达de的jīng huá精华，tā men它们ràng让yǔ yán语言chōng mǎn充满huà miàn画面gǎn感。zhǎng wò掌握zhè xiē这些bǐ yù比喻，nǐ你de的zhōng wén中文jiù就huì会gèng jiā更加shēng dòng生动zì rán自然，yě也néng能gèng更hǎo好dì地lǐ jiě理解zhōng guó中国wén huà文化de的zhì huì智慧。

‏بالضبط! استعارات الحيوانات هي جوهر التعبير في اللغة الصينية. إتقانها سيجعل لغتك الصينية أكثر طبيعية وحيوية، ويساعدك على فهم حكمة الثقافة الصينية بشكل أعمق.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.