shēn zhèn
深圳
xué xiào
学校
ràng
xué shēng
学生
zì jǐ
自己
bān
shū
‏مدرسة في شنتشن تجعل الطلاب يحملون كتبهم بأنفسهم
xué xiào学校kāi xué开学shíràngxué shēng学生zì jǐ自己bānshū běn书本péi yǎng培养láo dòng néng lì劳动能力dú lì xìng独立性

‏عند بداية العام الدراسي تطلب المدرسة من الطلاب حمل الكتب بأنفسهم لتنمية مهارات العمل والاستقلالية.

小宝
gē gē哥哥wèi shén me为什么diàn shì电视shàngnà xiē那些xiǎo péng yǒu小朋友zì jǐ自己nà me那么duōshūshūhěnzhòngde

‏يا أخي، لماذا يحمل أولئك الأطفال على التلفاز كل هذه الكتب بأنفسهم؟ الكتب ثقيلة!

小刚
yīn wèi因为xué xiào学校xiǎngràngtā men他们xué huì学会zì jǐ自己zuòshì qíng事情yǐ qián以前dōushìbà bà爸爸mā mā妈妈bāng máng帮忙xiàn zài现在xiǎo péng yǒu小朋友yàoxué huì学会dú lì独立

‏لأن المدرسة تريدهم أن يتعلموا إنجاز أمورهم بأنفسهم. سابقاً كان الأبوان يساعدان، أما الآن فينبغي للأطفال تعلم الاستقلال.

小宝
kě shì可是shūnà me那么zhòngtā men他们deshǒudōuhóngleténgténga

‏لكن الكتب ثقيلة جداً، وقد احمرت أيديهم! أليس ذلك مؤلماً؟

小刚
suī rán虽然yǒu diǎn有点lèidàn shì但是tā men他们hěnkāi xīn开心nekàntā men他们xiàoduōgāo xìng高兴zì jǐ自己zuòshì qíng事情huìràngrénhěnyǒuchéng jiù gǎn成就感

‏صحيح أنه متعب قليلاً، لكنهم سعداء جداً! انظر إلى ابتساماتهم. إنجاز الأمر بنفسك يمنحك شعوراً بالإنجاز.

小宝
shén me什么shìchéng jiù gǎn成就感

‏وما معنى شعور الإنجاز؟

小刚
jiù shì就是zì jǐ自己wán chéng完成lejiànshì qíng事情xīn lǐ心里jué de觉得hěnbànghěnjiāo ào骄傲degǎn jué感觉jiùxiàngxué huì学会zì jǐ自己chuān穿yī fú衣服yī yàng一样

‏هو أن تشعر بأنك أحسنت وفخرت بنفسك بعد أن تنهي شيئاً بمفردك—مثلما تعلمت أن ترتدي ثيابك بنفسك.

小宝
óxiǎngshìshìbānshūkě yǐ可以bānxiǎoyì diǎn一点deshūma

‏أوه! أريد أن أجرب حمل الكتب أيضاً. هل أستطيع حمل الكتب الصغيرة؟

小刚
dāng rán当然kě yǐ可以cóngxiǎo shì小事zuòmàn màn慢慢jiùnéngzuògèngduōshì qíng事情lewǒ men我们yì qǐ一起zhěng lǐ整理shū fáng书房ba

‏بالطبع! ابدأ بالأمور الصغيرة، ومع الوقت ستقدر على المزيد. هيا نرتب غرفة الدراسة معاً!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.