تضم الصين خمسًا وخمسين قومية من الأقليات، ولدى معظمها لغاتها الخاصة. وفي شينجيانغ تُكتب على اللافتات عادةً الحروف الصينية إلى جانب الكتابة الأويغورية.
الأستاذة ليو، انظري إلى الصور التي التقطتها في شينجيانغ. أريد نشرها على حسابي، وأكتب: «في كل مكان كتابة عربية». هل هذه الصياغة صحيحة؟
لا تنشرها بعد. هذه ليست كتابة عربية، بل كتابة أويغورية. تبدو حروفها متشابهة بعض الشيء، وتُكتب أيضًا من اليمين إلى اليسار، لكنها لغة مختلفة تمامًا.
آه، كدت أكتبها خطأ. هل يتحدث الناس هناك الأويغورية عادةً؟ عندما سألت عن الطريق، لم يفهمني رجل مسنّ جيدًا.
عادةً ما يتحدث المسنّون الأويغورية في المنزل. أما الشباب فيتعلمون اللغة الصينية المعيارية في المدرسة، ولذلك يتحدثون اللغتين.
لا عجب إذن؛ فقد ساعدني حفيده لاحقًا في الترجمة. هل توجد لغات كثيرة من هذا النوع في الصين؟
نعم، هناك عدد غير قليل. فالصين تضم خمسًا وخمسين قومية من الأقليات، ولدى معظمها لغاتها الخاصة، لكن عدد اللغات التي لها نظام كتابة أقل من ذلك بكثير. هل معك نقود نقدية؟ انظر إلى ظهرها.
ليس معي إلا ورقة نقدية من فئة عشرة يوانات... صحيح، عليها أيضًا أربع كتابات أخرى! لم أنتبه إلى ذلك من قبل.
تلك هي الكتابة المنغولية، والكتابة التبتية، والكتابة الأويغورية، وكتابة تشوانغ. أما الحروف الظاهرة في الصورة، فقد عرفت الآن كيف تكتب عنها، أليس كذلك؟
عرفت الآن. سأغيّرها إلى «الكتابة الأويغورية» ثم أنشرها.
لماذا تستخدم التطبيق
اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك
أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.
استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.
احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.