fàn jú
饭局
shàng
上
bié
别
luàn
乱
liáo
聊
‏لا تتحدث بعشوائية في موائد العمل
gōng zuò工作xìn xī信息zài在fàn jú饭局shàng上bèi被rén人dǎ tīng打听,suí kǒu随口yī shuō一说yě也kě néng可能dài lái带来fēng xiǎn风险。

‏قد يحاول الآخرون معرفة معلومات العمل أثناء الولائم، وحتى كلمة عابرة قد تسبب مخاطر.

赵强
lǎo huáng老黄,zuó wǎn昨晚yǒu有gè个kè hù客户qǐng请wǒ我chī fàn吃饭,yì zhí一直wèn问wǒ men我们gōng sī公司hái还méi没gōng kāi公开de的xīn xiàng mù新项目。

‏يا لاو هوانغ، دعاني أحد العملاء إلى العشاء الليلة الماضية وظل يسأل عن مشروع جديد في شركتنا لم يُعلن عنه بعد.

黄刚
nà那nǐ你yào要xiǎo xīn小心。fàn jú饭局bú shì不是suí biàn随便liáo聊gōng zuò工作de的dì fāng地方,yóu qí尤其shì是méi没gōng kāi公开de的xìn xī信息。

‏عليك أن تكون حذرًا. الولائم ليست مكانًا للحديث عن العمل بشكل عفوي، خاصة المعلومات غير المعلنة.

赵强
tā他méi没zhí jiē直接wèn问jī mì机密,jiù shì shuō就是说‘tīng shuō听说nǐ men你们zuì jìn最近yǒu有dà dòng zuò大动作’,hái还yì zhí一直jìng jiǔ敬酒。

‏لم يسأل مباشرة عن أسرار الشركة، بل قال فقط: «سمعت أن لديكم خطوة كبيرة قريبًا»، واستمر في تقديم الأنخاب.

黄刚
zhè这cái才má fán麻烦。yǒu xiē有些rén人jiù shì就是xiān先lā jìn拉近guān xì关系,zài再yì diǎn diǎn一点点dǎ tīng打听nèi bù内部qíng kuàng情况。

‏وهذا هو المزعج. بعض الناس يوطدون العلاقة أولًا ثم يحاولون تدريجيًا معرفة المعلومات الداخلية.

赵强
wǒ我dāng shí当时xiào笑le了xiào笑,méi没jiē接zhè ge这个huà tí话题,zhǐ只shuō说xiàng mù项目hái还méi没gōng kāi公开,bù fāng biàn不方便tán谈。

‏ابتسمت فقط ولم أتابع الحديث في هذا الموضوع، وقلت إن المشروع لم يُعلن عنه بعد وليس من المناسب التحدث عنه.

黄刚
zhè yàng这样chǔ lǐ处理duì对。xiàng mù项目jìn zhǎn进展、nèi bù内部ān pái安排、hé xīn核心shù jù数据,nǎ pà哪怕zhǐ只shuō说yì diǎn一点,yě也kě néng可能chū wèn tí出问题。

‏تصرفت بشكل صحيح. تقدم المشروع، والترتيبات الداخلية، والبيانات الأساسية، حتى الإفصاح عن جزء صغير منها قد يسبب مشكلات.

赵强
kàn lái看来fàn jú饭局shàng上bèi被rén人kuā夸liǎng jù两句,yě也bù néng不能wèi le为了miàn zi面子duō多shuō说。

‏يبدو أنه حتى لو مدحك الناس على المائدة، فلا ينبغي أن تتحدث أكثر من اللازم حفاظًا على صورتك.

黄刚
méi cuò没错。kāi kǒu开口qián前yào要xiǎng qīng想清biān jiè边界,fā xiàn发现yǒu rén有人tào huà套话,jiù yào就要jí shí及时jù jué拒绝。

‏صحيح. قبل أن تتكلم يجب أن تعرف حدودك جيدًا. وإذا شعرت أن أحدهم يحاول استدراج المعلومات منك، فعليك الرفض فورًا.

赵强
yǐ hòu以后zhè zhǒng这种fàn jú饭局wǒ我huì会gèng更zhù yì注意。shǎo少hē jiǔ喝酒,shǎo少liáo聊gōng zuò工作,shěng de省得gěi给zì jǐ自己zhǎo má fán找麻烦。

‏سأكون أكثر حذرًا في مثل هذه الولائم مستقبلًا. سأشرب أقل وأتحدث أقل عن العمل حتى لا أوقع نفسي في المتاعب.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.