xuě jiǎ
雪假
de
jiā zhǎng
家长
nán tí
难题
‏معضلة الآباء خلال «عطلة الثلوج»
xué shēng学生fàng jià放假jiā zhǎng家长nán yǐ难以tóng bù同步xiū jià休假dài lái带来zhào hù照护yā lì压力

‏عدم تزامن عطلة الطلاب مع إجازات الآباء يؤدي إلى زيادة ضغط الرعاية.

黄刚
huākàn dào看到xīn jiāng新疆jí lín吉林debīng xuě jià qī冰雪假期lemahái zi men孩子们kāi xīn开心lebù shǎo不少jiā zhǎng家长quèfàn chóu犯愁

‏花، هل رأيت «عطلة الجليد والثلوج» في شينجيانغ وجيلين؟ الأطفال سعداء جدًا، لكن كثيرًا من الآباء يشعرون بالقلق.

陈花
tóng shì同事zàitǎo lùn讨论nehái zi孩子fàng jià放假jiā zhǎng家长bù néng不能suí biàn随便xiū jià休假jié guǒ结果yǒudehái zi孩子zhǐ néng只能zài jiā在家fàng kōng放空

‏زملائي في العمل يناقشون الأمر أيضًا. الأطفال في عطلة، لكن الآباء لا يستطيعون أخذ إجازة بسهولة، فيبقى بعض الأطفال في المنزل بلا نشاط.

黄刚
qí shí其实zhèng cè政策chū zhōng初衷hěnhǎoxiàngyǐ qián以前demài jiǎ麦假yī yàng一样rànghái zi孩子zǒu chū走出kè táng课堂qīn jìn亲近zì rán自然xiàn shí现实zhào hù照护yā lì压力què shí确实xiǎo

‏في الواقع، نية السياسة جيدة، مثل «عطلة حصاد القمح» سابقًا، لتمكين الأطفال من الخروج من الصف والاقتراب من الطبيعة. لكن ضغط الرعاية الفعلي كبير فعلًا.

陈花
yào shì要是néngjià qī假期gēnzhōu mò周末liánqǐ lái起来ràngjiā zhǎng家长gèngróng yì容易ān pái安排shí jiān时间jiùhǎolehái yǒu还有dài xīn xiū jià带薪休假luò shí落实gènghǎocáishìzhēn de真的pèi tào配套

‏لو أمكن ربط العطلة بعطلة نهاية الأسبوع، لكان من الأسهل على الآباء تنظيم وقتهم. كما أن تطبيق الإجازات المدفوعة بشكل أفضل هو الدعم الحقيقي.

黄刚
dān wèi单位bù shǎo不少tóng shì同事dōushuōjià qī假期dàoshìduōlenéngbù néng不能xiūquè shì却是lìngyī huí shì一回事lǎo rén老人dài wá带娃chū mén出门tàixiàn shí现实

‏كثير من الزملاء يقولون إن العطلات زادت، لكن القدرة على أخذها مسألة أخرى. كما أن اصطحاب كبار السن للأطفال إلى الخارج ليس واقعيًا.

陈花
jué de觉得jiā tíng家庭xīn tài心态zhòng yào重要yǒu xiē有些jiā zhǎng家长fàng jià放假jiùxiǎngzhechū yuǎn mén出远门hái zi孩子zhī jiān之间háihuìpān bǐ攀比qí shí其实fù jìn附近gōng yuán公园xiǎobó wù guǎn博物馆nénghěnhǎo wán好玩

‏أعتقد أن عقلية الأسرة مهمة أيضًا. بعض الآباء يفكرون في «السفر البعيد» بمجرد وجود عطلة، ويقارن الأطفال أنفسهم ببعضهم. في الواقع، الحدائق القريبة أو المتاحف الصغيرة يمكن أن تكون ممتعة أيضًا.

黄刚
duìjiào yù教育zhǐ shì只是lǚ yóu旅游dǎ kǎ打卡zhǐ yào只要fù mǔ父母yuàn yì愿意huā shí jiān花时间péi bàn陪伴xiǎojià qī假期yī yàng一样néngguòyǒu zī yǒu wèi有滋有味

‏صحيح، التعليم ليس مجرد ‘تسجيل زيارات’ سياحية. طالما أن الوالدين مستعدان لقضاء الوقت مع أطفالهم، يمكن حتى للعطلة القصيرة أن تكون غنية.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后zhèng cè政策fú wù服务gèngwán shàn完善xiērànghái zi孩子dejià qī假期kuài lè快乐ràngjiā zhǎng家长tàijiāo lǜ焦虑

‏نأمل أن تتحسن السياسات والخدمات مستقبلًا، ليحظى الأطفال بعطلة سعيدة دون أن يشعر الآباء بالكثير من القلق.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.