‏أستاذة ليو، هل رأيتِ ذلك الخبر؟ فتاة أمريكية تُدعى بيلا تبحث عن والديها الصينيين الحقيقيين.

‏نعم، رأيته. قبل ثلاثة وعشرين عامًا عثر عليها رجل طيب في سيتشوان واعتنى بها، ثم تبنتها عائلة أمريكية. والآن بعد أن كبرت، ترغب في العودة إلى الصين للبحث عن عائلتها.

‏شعرت بتأثر كبير. قالت إنها تتذكر القليل فقط من الصينية، وذكرت مكانًا يُسمى 定水镇.

‏نعم، لقد انتشر مقطعها في جميع أنحاء الإنترنت، وذهب العديد من المتطوعين إلى هناك للبحث عن أدلة. آمل حقًا أن يتحقق حلمها.

‏والدتي أيضًا صينية، ولذلك أفهم تمامًا شعور الرغبة في العثور على ‘الجذور’. هذا هو ما يسمى ‘落叶归根’، صحيح؟

‏صحيح! غالبًا ما يقول الصينيون ‘叶落归根’، ومعناه أنه مهما ابتعد الإنسان، فإنه يرغب في العودة إلى موطنه في النهاية.

‏أشعر أن هذه ليست قصتها فقط، بل هي أيضًا رابطة خاصة بين الصين والولايات المتحدة.

‏صحيح. فالمحبة وروابط العائلة لا حدود لها. أتمنى أن تساعد قصتها المزيد من الناس على فهم المعنى العميق لـ‘الدم أقوى من الماء’.