‏小潘، هل سبق لك أن احتفلت بعيد الربيع في الصين؟ هل تعتقد أن الاحتفال في الريف الآن يشبه الماضي؟

‏قرأت في الكتب أن الاحتفال في الريف كان قديمًا حيويًا جدًا، لكن الآن يبدو أن أجواء العيد أصبحت أخف.

‏نعم. في الماضي كان الناس يتطلعون إلى العيد كثيرًا. أما الآن فقد تحسنت الحياة، وأصبحت الملابس الجديدة والطعام المميز متوفرين حتى في الأيام العادية.

‏سمعت أيضًا أن زيارة التهاني تغيرت. بعض الناس يقدّمون الهدايا فقط دون حديث.

‏صحيح. في الماضي كانت الزيارات تركز على المشاعر، أما الآن فأحيانًا تبدو كإجراء شكلي، وهذا مؤسف قليلًا.

‏وهناك شباب لا يعودون بالضرورة إلى الريف، بل يقضون العيد في المدن، أليس كذلك؟

‏صحيح. لكن مهما كان المكان، يظل جوهر عيد الربيع هو اجتماع العائلة.

‏فهمت الآن. قد يتغير الشكل، لكن يجب أن تبقى المشاعر، فهذا هو معنى عيد الربيع.