xué shēng
学生
dōu
都
zài
在
wán
玩
de
的
“
sān jiǎo zhōu
三角洲
”
yóu xì
游戏
‏لعبة «دلتا» التي يلعبها جميع الطلاب
yóu xì游戏《sān jiǎo zhōu xíng dòng三角洲行动》zài在zhōng xiǎo xué中小学liú xíng流行qǐ lái起来,yǒu有de的hái zi孩子chén mí沉迷,hái还tōu tōu偷偷yòng用jiā lǐ家里de的qián钱chōng zhí充值。

‏انتشرت لعبة «عملية دلتا» بين طلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة، حتى إن بعض الأطفال أدمنوها وراحوا يشحنون حساباتهم سراً باستخدام أموال أسرهم.

陈花
jīn tiān今天shàng kè上课,bān shàng班上yǒu有gè个nán shēng男生shuì zháo睡着le了。wǒ我bǎ把tā他jiào xǐng叫醒,tā他shuō说zuó wǎn昨晚wán玩yóu xì游戏wán玩dào到liǎng diǎn两点。

‏في حصة اليوم، غفا أحد الأولاد في الصف. فأيقظته، فقال إنه ظل يلعب حتى الساعة الثانية صباحاً الليلة الماضية.

黄刚
yòu又shì是“chī jī吃鸡”?

‏هل ما زالوا يلعبون «吃鸡»؟

陈花
zǎo jiù早就bú shì不是le了,xiàn zài现在tā men他们dōu都wán玩“sān jiǎo zhōu三角洲”。xià kè下课liáo聊de的shì是tā它,tóu xiàng头像yě也shì是yóu xì游戏lǐ里de的xiǎo lǎo shǔ小老鼠,bù不wán玩de的tóng xué同学dōu都chā插bù不shàng上huà话。

‏لم يعد الأمر كذلك منذ وقت طويل؛ فهم يلعبون الآن «دلتا». يتحدثون عنها في الاستراحة، وحتى صورهم الشخصية صارت فئراناً صغيرة من اللعبة، والطلاب الذين لا يلعبونها لا يجدون ما يقولونه.

黄刚
zhè ge这个yóu xì游戏yǒu有shén me什么tè bié特别de的?

‏ما المميز في هذه اللعبة؟

陈花
jìn qù进去zhǎo找dōng xī东西,zhǎo dào找到le了jiù就néng能dài带chū lái出来,kě yǐ可以liú留zhe着,yě也kě yǐ可以huàn chéng换成yóu xì游戏lǐ里de的qián钱。měi cì每次dǎ kāi打开xiāng zi箱子dōu都bù不zhī dào知道huì会chū出shén me什么,gēn跟chāi拆máng hé盲盒yī yàng一样,suǒ yǐ所以zǒng总xiǎng想zài再lái来yī bǎ一把。

‏تدخل للبحث عن أشياء، وإذا عثرت عليها يمكنك إخراجها معك؛ فإما أن تحتفظ بها، وإما أن تستبدلها بمال داخل اللعبة. وفي كل مرة تفتح فيها صندوقاً لا تعرف ماذا سيخرج منه، تماماً كفتح صندوق غامض، لذلك ترغب دائماً في لعب جولة أخرى.

黄刚
zhè这bù不jiù就gēn跟dǔ bó赌博chà bu duō差不多ma吗?nán guài难怪tíng停bù不xià lái下来。nà那jiù就ràng让jiā zhǎng家长bǎ把shǒu jī手机shōu收le了。

‏أليست هذه شبيهة بالمقامرة؟ لا عجب أنهم لا يستطيعون التوقف. إذن فليصادر الوالدان الهاتف.

陈花
méi没nà me那么róng yì容易。hěn很duō多hái zi孩子yòng用de的jiù shì就是bà mā爸妈de的shǒu jī手机hé和zhàng hào账号,yóu xì游戏yǐ wéi以为shì是dà rén大人zài在wán玩,huā qián花钱yě也bù不lán拦。yǒu有gè个shí suì十岁de的hái zi孩子tōu tōu偷偷chōng充le了hǎo jǐ wàn好几万,xiǎng想tuì退dōu都nán难,píng tái平台shuō说méi fǎ没法zhèng míng证明shì是hái zi孩子chōng充de的。

‏الأمر ليس بهذه السهولة. فكثير من الأطفال يستخدمون هاتف والديهم وحساباتهم أصلاً، فتظن اللعبة أن شخصاً بالغاً هو الذي يلعب، ولا تمنع الإنفاق. أحد الأطفال، وعمره عشر سنوات، شحن حسابه سراً بمبلغ كبير جداً، واسترداد المال بات صعباً؛ فالمنصة تقول إنه لا يمكن إثبات أن الطفل هو من أجرى عملية الشحن.

黄刚
nà那jiù就xiān先cóng从jiā zhǎng家长zuò qǐ做起。nǐ你zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里tí xǐng提醒yī xià一下,zhì shǎo至少bǎ把zhī fù支付mì mǎ密码gǎi改le了,bié别ràng让hái zi孩子zhī dào知道。

‏إذن فلنبدأ بالوالدين. نبّهيهم في مجموعة أولياء الأمور، وعلى الأقل غيّروا كلمة مرور الدفع، ولا تدعوا الأطفال يعرفونها.

陈花
hǎo好,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就fā发。jiù就pà怕yǒu有de的jiā zhǎng家长dào到xiàn zài现在hái还bù不zhī dào知道,hái zi孩子měi tiān每天zài在wán玩shén me什么。

‏حسناً، سأرسل تنبيهاً الليلة. أخشى فقط أن بعض أولياء الأمور لا يعرفون حتى الآن ماذا يلعب أطفالهم كل يوم.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.