miǎn zhōng kǎo
免中考
guàn tōng
贯通
shì
xué xiào
学校
yǐn
rè yì
热议
‏جدل حول مدارس «المسار المتصل» دون امتحان ثانوية
chéng dū成都shì diǎn试点shí èr nián十二年guàn tōng贯通xué xiào学校xué shēng学生miǎnzhōng kǎo中考gāo zhōng高中shè huì社会gè jiè各界zhēng yì争议qī dài期待bìng cún并存

‏تجرب تشنغدو مدارس ذات مسار دراسي متصل لمدة 12 عامًا، يمكن للطلاب من خلالها دخول المرحلة الثانوية دون أداء امتحان «تشونغكاو»، مما أثار في المجتمع جدلاً واسعًا وتوقعات كبيرة.

陈花
lǎo gōng老公kàn dào看到chéng dū成都nà ge那个jiào yù教育xīn wén新闻lemayǒu xiē有些xué xiào学校kāi shǐ开始shì diǎn试点shí èr nián guàn tōng zhì十二年贯通制lexué shēng学生kě yǐ可以bù yòng不用zhōng kǎo中考zhí jiē直接cóngxiǎo xué小学shēngdàogāo zhōng高中

‏عزيزي، هل رأيت خبر التعليم في تشنغدو؟ بعض المدارس بدأت تجربة نظام دراسي متصل لمدة 12 سنة، يمكن للطلاب فيه عدم تقديم امتحان المرحلة المتوسطة ودخول الثانوية مباشرة من الابتدائية.

黄刚
kànlezhǐ yào只要xiǎo xué小学nián jí年级jiùjìnlezhè zhǒng这种xué xiào学校bìng qiě并且shìtōng guò通过yáo hào摇号xuǎnshàngdeyǐ hòu以后xiǎo shēng chū小升初zhōng kǎo中考jiùdōubù yòng不用chóulezhí jiē直接yī tiáo lóng一条龙jiā zhǎng家长menkěn dìng肯定qiǎngtóu

‏نعم رأيت. ما دام الطفل قد دخل مثل هذه المدرسة من الصف الأول الابتدائي، وتم اختياره عن طريق القرعة، فلن يقلق بعد ذلك بشأن الانتقال إلى المتوسطة أو امتحان الثانوية. مسار واحد متصل. الأهل بالتأكيد سيتسابقون على هذه المقاعد.

陈花
què shí确实yā lì压力xiǎolebù shǎo不少yǐ qián以前dà jiā大家zuìdejiù shì就是zhōng kǎo中考fēn liú分流dān xīn担心hái zi孩子jìnlegāoxiàn zài现在yǒuguàn tōng bān贯通班hěnduōrénjué de觉得shìjī huì机会

‏فعلاً، الضغط يخف كثيرًا. في السابق كان أكثر ما يخشاه الناس هو الفرز في امتحان الثانوية، والخوف من ألا يدخل الطفل ثانوية عادية. الآن مع وجود صفوف متصلة، يرى كثيرون أن هذه فرصة.

黄刚
bù guò不过yǒu rén有人dān xīn担心zhè yàng这样huì bú huì会不会zào chéng造成xīndejiào yù教育gōng píng公平yǒudejiā zhǎng家长shuōzhǐ yǒu只有yī bù fèn一部分xué shēng学生néngxiǎng shòu享受míng é名额yǒu xiàn有限hái shì还是kàoyùn qì运气

‏لكن هناك من يقلق أيضًا من أن يؤدي ذلك إلى نوع جديد من عدم المساواة في التعليم. بعض أولياء الأمور يقولون إن جزءًا فقط من الطلاب سيتمتعون بهذه الميزة، والمقاعد محدودة، وفي النهاية الأمر يعتمد على الحظ.

陈花
qí shí其实běi jīng北京xī ān西安yǒulèi sì类似deshì diǎn试点dànhǎo xiàng好像zhǔ yào主要hái shì还是xuǎn bá选拔chéng jì成绩bá jiān拔尖dexué shēng学生chéng dū成都zhègèngzhù zhòng注重jī huì机会gōng píng公平

‏في الواقع توجد تجارب مشابهة في بكين وشيآن، لكنها تبدو في الغالب موجهة لاختيار الطلاب الأعلى تحصيلاً، أما تجربة تشنغدو هذه المرة فتركز أكثر على عدالة الفرص.

黄刚
duìbú shì不是qiā jiān掐尖ér shì而是suí jī随机yáo hào摇号lǐ lùn理论shàngměi gè每个hái zi孩子dōuyǒujī huì机会zhǐ bù guò只不过gāo kǎo高考zhèdàokǎnzuì hòu最后hái shì还是táodiào

‏صحيح، فالأمر ليس «انتقاء المتفوقين» بل قرعة عشوائية، نظريًا لكل طفل فرصة. لكن عقبة امتحان القبول في الجامعة تظل في النهاية لا مفر منها.

陈花
bù guò不过jiù suàn就算zhè yàng这样néngzàihěnchéng dù程度shàngjiǎn qīng减轻jiā tíng家庭xué shēng学生dejiāo lǜ焦虑xī wàng希望yǐ hòu以后gèngduōxué xiào学校néngcān yù参与jìn lái进来ràngdà jiā大家duōtiáoxuǎn zé选择

‏ومع ذلك، يمكن لهذا النموذج أن يخفف بدرجة كبيرة من قلق الأسر والطلاب. نأمل أن تشارك مزيد من المدارس في المستقبل حتى تتوفر للناس طريق إضافي للاختيار.

黄刚
shìajiào yù教育gǎi gé改革bù néng不能gǎoyī dāo qiē一刀切dànzǒngyàoyǒu rén有人xiānláichī páng xiè吃螃蟹děngzhèguàn tōng贯通bānxué shēng学生chū lái出来dà jiā大家zì rán自然huìkàn dào看到chéng xiào成效

‏نعم، لا يمكن أن يكون إصلاح التعليم «حلاً واحدًا للجميع»، لكن لا بد أن يكون هناك من يجرؤ أولاً على «أكل حبة الكابوريا». عندما يتخرج طلاب هذه الدفعة من الصفوف المتصلة، سيرى الجميع النتائج تلقائيًا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.