fēn shǒu
分手
xié yì
协议
hái
还
suàn shù
算数
ma
吗
‏هل لا يزال اتفاق الانفصال ساريًا؟
nán zi男子yīn因liàn ài恋爱zhōng中guò cuò过错shāng hài伤害nǚ yǒu女友,qiān xià签下bǔ cháng补偿xié yì协议hòu后fǎn huǐ反悔,fǎ yuàn法院rèn dìng认定xié yì协议yǒu xiào有效。

‏رجل تسبب في إيذاء حبيبته بسبب خطأ أثناء العلاقة، ثم تراجع بعد توقيع اتفاق تعويض، لكن المحكمة اعتبرت الاتفاق صحيحًا.

陈花
nǐ你kàn dào看到nà ge那个xīn wén新闻le了ma吗?nán de男的liàn ài恋爱qī jiān期间chū guǐ出轨,hái还bǎ把bìng病chuán gěi传给nǚ yǒu女友,hòu lái后来qiān签le了wǔ shí wàn五十万bǔ cháng补偿xié yì协议yòu又fǎn huǐ反悔。

‏هل رأيت ذلك الخبر؟ الرجل خان أثناء العلاقة ونقل مرضًا إلى حبيبته، ثم وقّع لاحقًا اتفاق تعويض بمبلغ 500 ألف يوان، لكنه تراجع عنه.

刘娜
kàn dào看到le了。fǎ yuàn法院zuì hòu最后rèn wéi认为xié yì协议yǒu xiào有效,yīn wèi因为zhè这bú shì不是jiǎn dān简单de的‘fēn shǒu fèi分手费’,ér shì而是duì对nǚ fāng女方shēn tǐ身体hé和jīng shén精神shāng hài伤害de的bǔ cháng补偿。

‏رأيته. في النهاية رأت المحكمة أن الاتفاق صحيح، لأنه ليس مجرد «مبلغ انفصال»، بل تعويض عن الضرر الجسدي والنفسي الذي لحق بالمرأة.

陈花
wǒ我yī一kāi shǐ开始yě也yǐ wéi以为fēn shǒu分手xié yì协议hěn很nán难bèi被zhī chí支持,méi xiǎng dào没想到fǎ yuàn法院hái还huì会kàn看jù tǐ具体yuán yīn原因。

‏في البداية ظننت أيضًا أن اتفاقات الانفصال يصعب دعمها، ولم أتوقع أن تنظر المحكمة في الأسباب المحددة.

刘娜
duì对,guān jiàn关键shì是xié yì协议zěn me怎么lái来de的、xiě写le了shén me什么、yǒu méi yǒu有没有wéi fǎn违反fǎ lǜ法律hé和gōng xù liáng sú公序良俗。bù néng不能yī一tīng听‘fēn shǒu分手’liǎng两gè个zì字,jiù就quán dōu全都fǒu dìng否定。

‏صحيح. المهم هو كيف تم الاتفاق، وماذا كُتب فيه، وهل يخالف القانون أو النظام العام والآداب العامة. لا يمكن رفض كل شيء لمجرد سماع كلمة «انفصال».

陈花
nán fāng男方shuō说zì jǐ自己shì是bèi被xié pò胁迫qiān签de的,kě shì可是yòu又ná拿bù不chū出zhèng jù证据,zhè yàng这样dāng rán当然zhàn bú zhù jiǎo站不住脚。

‏قال الرجل إنه أُجبر على التوقيع، لكنه لم يقدم أي دليل، لذلك من الطبيعي ألا تصمد حجته.

刘娜
ér qiě而且xié yì协议shì是tā他zì jǐ自己xiě写de的,hái yǒu还有qiān míng签名hé和shǒu yìn手印。chéng nián rén成年人zuò做le了chéng nuò承诺,jiù yào就要chéng dān承担hòu guǒ后果。

‏وفوق ذلك، الاتفاق كتبه بنفسه، وعليه توقيعه وبصمته. الشخص البالغ إذا قدّم وعدًا فعليه تحمل العواقب.

陈花
zhè这jiàn shì件事yě也tí xǐng提醒xué shēng学生,qīn mì guān xì亲密关系bú shì不是zhǐ只tán谈gǎn qíng感情,hái yào还要yǒu有zūn zhòng尊重hé和zé rèn责任。

‏هذه القضية تذكّر الطلاب أيضًا بأن العلاقة الحميمة ليست مجرد مشاعر، بل تحتاج إلى احترام ومسؤولية.

刘娜
shì是a啊。wǒ我xià cì下次jiǎng讲xiàn dài现代sǎn wén散文lǐ里de的ài qíng爱情zhǔ tí主题shí时,kě néng可能huì会shùn dài顺带shuō说yī jù一句:zhēn zhèng真正de的ài爱,bù néng不能zhǐ只shèng xià剩下shāng hài伤害hòu后de的táo bì逃避。

‏نعم. في المرة القادمة عندما أتحدث عن موضوع الحب في النثر الحديث، ربما أضيف جملة: الحب الحقيقي لا ينبغي أن يبقى مجرد هروب بعد إحداث الأذى.

陈花
nǐ你zhè这jù句huà话hěn很shì hé适合xiě写zài在hēi bǎn黑板shàng上。tīng听wán完zhè ge这个àn zi案子,wǒ我zhǐ只jué de觉得nǚ fāng女方wéi quán维权tài太bù不róng yì容易le了。

‏هذه الجملة مناسبة جدًا للكتابة على السبورة. بعد سماع هذه القضية، أشعر فقط أن دفاع المرأة عن حقوقها لم يكن سهلًا أبدًا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.