chá fēn
查分
hòu
后
de
的
zhì yuàn
志愿
xuǎn zé
选择
‏اختيار التخصصات والجامعات بعد ظهور النتائج
gāo kǎo高考chéng jì成绩lù xù陆续gōng bù公布,chá fēn查分、tián填zhì yuàn志愿hé和fáng防zhà piàn诈骗dōu都xū yào需要gé wài格外zhù yì注意。

‏مع الإعلان التدريجي عن نتائج امتحان القبول الجامعي، يجب الانتباه جيدًا إلى الاستعلام عن الدرجات وتعبئة الرغبات وتجنب عمليات الاحتيال.

陈花
wǒ我gāng刚zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里kàn dào看到xiāo xī消息,shàng hǎi上海jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiù就néng能chá查gāo kǎo高考chéng jì成绩le了,qí tā其他hěn很duō多dì fāng地方yě也kuài快le了。

‏رأيت للتو رسالة في مجموعة أولياء الأمور. سيتمكن الطلاب في شنغهاي من الاطلاع على نتائج امتحان القبول الجامعي الليلة، والعديد من المناطق الأخرى ستعلن نتائجها قريبًا.

黄刚
shì是a啊,zhè这jǐ tiān几天gè dì各地huì会lù xù陆续gōng bù公布chéng jì成绩。duì对kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长lái来shuō说,chá fēn查分zhǐ shì只是dì yī bù第一步,hòu miàn后面tián填zhì yuàn志愿cái才shì是zhēn zhèng真正ràng让rén人jǐn zhāng紧张。

‏نعم، خلال الأيام القليلة القادمة ستُعلن النتائج في مختلف المناطق تباعًا. بالنسبة للطلاب وأولياء الأمور، فإن معرفة الدرجات ليست سوى الخطوة الأولى، أما اختيار الرغبات فهو ما يسبب التوتر الحقيقي.

陈花
wǒ men我们bān班yǒu有jǐ gè几个xué shēng学生de的gē gē哥哥jiě jiě姐姐jīn nián今年gāo kǎo高考,jiā lǐ家里xiàn zài现在zuì最guān xīn关心de的bú shì不是fēn shù分数,jiù shì就是zhì yuàn志愿zěn me怎么tián填。

‏في صفنا عدة طلاب لديهم إخوة أو أخوات أكبر سنًا تقدموا للامتحان هذا العام. وأكثر ما يشغل أسرهم الآن ليس الدرجات بل كيفية اختيار الرغبات.

黄刚
zhì yuàn志愿què shí确实yào要hǎo hǎo好好kǎo lǜ考虑。xiàng像běi jīng北京、shàng hǎi上海、jiāng sū江苏zhè xiē这些dì fāng地方,tián bào填报shí jiān时间dōu都bù不yī yàng一样,bù néng不能zhǐ只tīng听bié rén别人shuō说,zuì hǎo最好qù去jiào yù kǎo shì yuàn教育考试院guān wǎng官网què rèn确认。

‏اختيار الرغبات يحتاج فعلًا إلى دراسة متأنية. فمناطق مثل بكين وشنغهاي وجيانغسو تختلف في مواعيد التسجيل. لا ينبغي الاعتماد فقط على ما يقوله الآخرون، بل يجب التأكد من الموقع الرسمي لهيئة الامتحانات التعليمية.

陈花
wǒ我yě也gēn跟xué shēng学生shuō说le了,chá fēn查分hé和bào报zhì yuàn志愿dōu都yào要zǒu走guān fāng官方qú dào渠道,bú yào不要suí biàn随便diǎn点qún群lǐ里zhuǎn lái转来de的liàn jiē链接。

‏وقد أخبرت الطلاب أيضًا أن الاستعلام عن الدرجات وتقديم الطلبات يجب أن يتم عبر القنوات الرسمية فقط، وألا يضغطوا على الروابط المتداولة في المجموعات بشكل عشوائي.

黄刚
duì对,xiàn zài现在yǒu rén有人huì会mào chōng冒充zhāo shēng bàn招生办,shuō说shén me什么tí qián提前lù qǔ录取、nèi bù内部míng é名额、jiāo qián交钱jiù就néng能shàng上hǎo好xué xiào学校,tīng qǐ lái听起来yuè越shén qí神奇yuè越yào要xiǎo xīn小心。

‏صحيح. هناك أشخاص ينتحلون صفة مكاتب القبول ويتحدثون عن قبول مبكر أو حصص داخلية أو إمكانية دخول جامعة جيدة مقابل المال. وكلما بدا الأمر أكثر غرابة، وجب الحذر أكثر.

陈花
qí shí其实hěn duō很多jiā zhǎng家长bú shì不是tān pián yí贪便宜,shì是tài太zháo jí着急le了,pà怕hái zi孩子cuò guò错过jī huì机会,cái才róng yì容易bèi被piàn zi骗子zhuā zhù抓住xīn lǐ心理。

‏في الواقع، كثير من أولياء الأمور لا يبحثون عن مكاسب سهلة، بل هم قلقون جدًا. إنهم يخشون أن يفوت أبناؤهم فرصة ما، ولذلك يسهل على المحتالين استغلال هذا القلق.

黄刚
suǒ yǐ所以jiā lǐ rén家里人zhè这jǐ tiān几天yào要wěn zhù稳住,xiān先chá qīng查清fēn shù分数,zài再kàn看xué xiào学校hé和zhuān yè专业,yǒu有yí wèn疑问jiù就wèn问lǎo shī老师huò zhě或者guān fāng官方zī xún咨询píng tái平台。

‏لذلك يجب على أفراد الأسرة التحلي بالهدوء خلال هذه الأيام. تحققوا أولًا من الدرجات، ثم ادرسوا الجامعات والتخصصات. وإذا كانت لديكم أي أسئلة، فاستشيروا المعلمين أو المنصات الرسمية.

陈花
ń嗯,wǒ我míng tiān明天yě也tí xǐng提醒yī xià一下xué shēng学生。gāo kǎo高考yǐ jīng已经gòu够bù róng yì不容易le了,zuì hòu最后zhè这yī bù一步kě可bù néng不能yīn wèi因为zháo jí着急chū cuò出错。

‏نعم، سأذكر الطلاب بذلك غدًا أيضًا. لقد كان الامتحان صعبًا بما فيه الكفاية، ولا ينبغي ارتكاب أخطاء في هذه المرحلة الأخيرة بسبب التسرع.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.