hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
‏لماذا وصلَت رحلة هاربين الثلجية إلى حدّ تقديم بلاغ للشرطة؟
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

‏سائحون تايلانديون كانت تجربتهم في هاربين سيئة وطلبوا استرداد المال. شركة السياحة تقول إن المشكلة ليست من الجانب الصيني، ما يذكّر بأهمية مراجعة العقد والتراخيص عند السفر عبر الدول.

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

‏刘老师، رأيت خبرًا يقول إن 16 شخصًا من تايلاند ذهبوا إلى هاربين للسياحة، وأنفقوا الكثير من المال، وبعد عودتهم قدّموا بلاغًا للشرطة. ما القصة؟

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

‏يقولون إن شركة السياحة لم ترتّب الأمور وفق الاتفاق، كما طلبت منهم دفع مبلغ إضافي مقدمًا وقالت إنها ستعيده خلال ثلاثة أيام، لكنها لم تُعده، لذلك غضبوا جدًا.

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

‏على الإنترنت ظنّ بعض الناس أن المشكلة من المتاجر في الجانب الصيني. هل هذا صحيح؟

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

‏خرج صاحب شركة السياحة وقال إن الأمر لا علاقة له بالشريك الصيني. وقال أيضًا إن أشخاصًا في هاربين ساعدوه من قبل.

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

‏لكن الشرطة قالت إن هذه الشركة قد لا تملك ترخيصًا. يبدو الأمر أعقد.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

‏صحيح، لذلك علينا انتظار نتائج التحقيق. مهما كان المخطئ، فالمبلغ الذي يجب إرجاعه ينبغي إرجاعه، كما لا ينبغي ظلم من يديرون أعمالًا قانونية.

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

‏إذا ذهبتُ إلى هاربين فأنا أريد أكثر شيء رؤية منحوتات الجليد، وأريد أيضًا المشي في Zhongyang Dajie، لكنني الآن أعرف أن السفر إلى الخارج يحتاج حذرًا أكبر.

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

‏تذكّر ثلاث نقاط: راجع العقد أولًا، ثم تحقّق من رخصة العمل لشركة السياحة، واحتفظ بسجلات الدفع. إذا حدثت مشكلة فسيكون حلّها أسرع.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.