yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
zuò yè
作业
le
‏هل صحيح أن طلاب الصف الأول لم يعد عليهم واجب منزلي؟
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīngshì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业

‏أكدت وزارة التعليم أن رياض الأطفال لا يجوز لها تدريس مقررات المرحلة الابتدائية مسبقًا. وينبغي أن يركز الفصل الدراسي الأول من الصف الأول الابتدائي على مساعدة الأطفال على التكيف مع الحياة المدرسية، من دون تكليفهم بواجبات منزلية كتابية.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōuzàitǎo lùn讨论xīnguī dìng规定shuōyòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāopīn yīn拼音shí zì识字jì suàn计算le

‏كان عدد من المعلمين في المكتب يناقشون اليوم القواعد الجديدة. قالوا إن رياض الأطفال لم يعد مسموحًا لها بتدريس البينيين أو التعرّف على الحروف الصينية أو الحساب مسبقًا.

黄刚
kàn dào看到lejiào yù bù教育部háiyāo qiú要求xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shèwéirù xué入学shì yìng适应bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业

‏رأيت ذلك أيضًا. كما طلبت وزارة التعليم اعتبار الفصل الدراسي الأول من الصف الأول الابتدائي فترة للتكيف مع دخول المدرسة، من دون واجبات منزلية كتابية.

陈花
zhè ge这个tǐngzhī chí支持dexiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子háiméishàngxiǎo xué小学jiùyǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字zuòshù xué tí数学题měi tiān每天ān pái安排demǎn mǎn满满de

‏أنا أؤيد ذلك إلى حد كبير. فبعض الأطفال لم يدخلوا المدرسة الابتدائية بعد، ومع ذلك بدأوا بالفعل في الكتابة وحل مسائل الرياضيات، وجدولهم اليومي ممتلئ تمامًا.

黄刚
wèn tí问题shìjiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急kàn dào看到bié rén别人jiādehái zi孩子tí qián提前xuélejiùzì jǐ自己dehái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上

‏المشكلة أن أولياء الأمور يقلقون بسهولة. عندما يرون أطفال الآخرين يتعلمون مسبقًا، يخافون من أن يتأخر أطفالهم لاحقًا.

陈花
xué xiào学校míng què明确shuōleyì nián jí一年级yàocóng líng kāi shǐ从零开始jiāobù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xuéguòjiùjiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度

‏لكن المدارس أوضحت أيضًا أن الصف الأول يجب أن يبدأ من الأساس، ولا يجوز تسريع وتيرة التدريس لمجرد أن بعض الأطفال سبق أن تعلموا المحتوى.

黄刚
zhè yàng这样cáigōng píng公平bù rán不然zuǐshàngshuōxū yào需要tí qián提前xuékāi xué开学hòulǎo shī老师quèmò rèn默认dà jiā大家dōuhuìjiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děití qián提前jiāo

‏هكذا فقط يكون الأمر عادلًا. فإذا قيل للأهالي إن التعلم المسبق غير ضروري، ثم افترض المعلمون بعد بدء الدراسة أن الجميع يعرفون المحتوى مسبقًا، فسوف يشعر الأهالي بالتأكيد أنهم مضطرون إلى تعليم أطفالهم مبكرًا.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园bú shì不是wán quán完全zuòrù xué入学zhǔn bèi准备zhǐ shì只是zhòng diǎn重点yī yàng一样bǐ rú比如rànghái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西bié rén别人hé zuò合作zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì

‏كما أن رياض الأطفال لا تتوقف تمامًا عن إعداد الأطفال للمدرسة، بل يختلف التركيز فقط. مثل تعليم الطفل ترتيب أغراضه، والتعاون مع الآخرين، والتركيز على إكمال مهمة واحدة.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gèngzhòng yào重要shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōushū bāo书包rèn zhēn认真tīnglǎo shī老师jiǎng kè讲课dōuyòng dé shàng用得上

‏هذه المهارات في الواقع أهم من معرفة عشرات الحروف مسبقًا. فعندما يبدأ الطفل المدرسة، سيحتاج كل يوم إلى ترتيب حقيبته بنفسه والاستماع إلى المعلم باهتمام، وكل هذه المهارات ستكون مفيدة.

陈花
yì nián jí一年级liánzhǐkǎo shì考试ān pái安排jué de觉得tǐnghǎogāngjìnxué xiào学校jiùtiān tiān天天dīngzhefēn shù分数hái zi孩子hěnróng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试

‏كما أن الصف الأول لا يشهد اختبارات ورقية تقليدية، وأعتقد أن ذلك جيد. فإذا بدأ الطفل منذ دخوله المدرسة بالتركيز يوميًا على الدرجات، فمن السهل أن يعتقد أن التعلم ليس إلا اختبارات.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解zhēn zhèng真正nándeshìràngxué xiào学校jiā zhǎng家长dōuxiāng xìn相信qiǎng pǎo抢跑bú huì不会shūzàiqǐ pǎo xiàn起跑线shàng

‏القواعد نفسها ليست صعبة الفهم. الصعب حقًا هو إقناع المدارس وأولياء الأمور معًا بأن عدم السباق إلى التعلم مسبقًا لا يعني الخسارة منذ خط البداية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.