hūn jiè suǒ
婚介所
xìn xī
信息
bù
不
zhēn shí
真实
‏معلومات غير صحيحة لدى مكتب للزواج
yī míng一名nǚ zǐ女子huā qián花钱cān jiā参加hūn jiè婚介fú wù服务,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng míng两名fēi非dān shēn单身nán zi男子,yǐn fā引发duì对xìn xī信息shěn hé审核de的dān xīn担心。

‏دفعت امرأة مقابل خدمة للزواج، لكنها قابلت رجلين متتاليين لم يكونا عازبين، مما أثار القلق بشأن آلية التحقق من المعلومات.

优子
liú lǎo shī刘老师,wǒ我péng yǒu朋友zuì jìn最近xiǎng想qù去hūn jiè suǒ婚介所,kě可wǒ我gāng刚kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻,yǒu diǎn有点dān xīn担心。

‏أستاذة ليو، تفكر صديقتي مؤخرًا في الذهاب إلى مكتب للزواج، لكنني شاهدت خبرًا للتو وشعرت ببعض القلق.

刘娜
shì bú shì是不是shān dōng山东nà那wèi位nǚ shì女士de的shì事?tā她huā qián花钱xiāng qīn相亲,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng gè两个bú shì不是dān shēn单身de的nán rén男人。

‏هل تقصدين قصة السيدة في شاندونغ؟ دفعت مقابل خدمة التعارف للزواج، لكنها قابلت رجلين متتاليين لم يكونا عازبين.

优子
hūn jiè suǒ婚介所méi yǒu没有xiān先hé shí核实tā men他们de的hūn yīn婚姻qíng kuàng情况ma吗?

‏ألم يتحقق المكتب من حالتهما الاجتماعية مسبقًا؟

刘娜
tā men他们zhǐ只ràng让huì yuán会员qiān签le了dān shēn单身chéng nuò shū承诺书,hái还shuō说zhēn shí真实qíng kuàng情况yào要zì jǐ自己pàn duàn判断。

‏لقد طلبوا من الأعضاء فقط توقيع تعهد بأنهم غير متزوجين، وقالوا إن على العملاء التحقق من الحقيقة بأنفسهم.

优子
nà那jiāo交fú wù fèi服务费yǒu有shén me什么yòng用?hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该xiān先què rèn确认zhòng yào重要xìn xī信息ba吧。

‏إذن ما فائدة دفع رسوم الخدمة؟ من المفترض أن يتحقق المكتب أولًا من المعلومات المهمة.

刘娜
duì对,fǎ lǜ法律rén shì人士yě也rèn wéi认为,shōu fèi收费de的hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该rèn zhēn认真shěn hé审核,bù néng不能bǎ把zé rèn责任dōu都tuī推gěi给gù kè顾客。

‏صحيح. ويرى خبراء قانونيون أيضًا أن مكاتب الزواج المدفوعة يجب أن تراجع المعلومات بجدية، ولا يجوز لها تحميل العملاء كامل المسؤولية.

优子
tīng shuō听说xiàn zài现在yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在zhěng zhì整治hūn jiè婚介jī gòu机构,xī wàng希望yǐ hòu以后guǎn lǐ管理gèng更yán gé严格。

‏سمعت أن الجهات المختصة تعمل حاليًا على تنظيم مؤسسات الزواج. آمل أن تصبح الرقابة أكثر صرامة في المستقبل.

刘娜
nǐ你xiān先tí xǐng提醒péng yǒu朋友bié别jí zhe急着jiāo qián交钱,yí dìng一定yào要kàn qīng看清hé tóng合同hé和tuì kuǎn退款tiáo jiàn条件。

‏ذكّري صديقتك أولًا بألا تتسرع في دفع المال، وعليها أن تقرأ العقد وشروط استرداد الرسوم بعناية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.