yù suàn预算shēn qǐng申请de的sān gè三个yào diǎn要点
‏ثلاث نقاط أساسية في طلب الميزانية
zhào qiáng赵强zhǐ dǎo指导dà wèi大卫xiě写yù suàn预算shēn qǐng申请:xiě写qīng清yòng tú用途、liè chū列出fèi yòng费用míng xì明细、shuō míng说明yù qī预期xiào guǒ效果,shù zì数字yào要yǒu有yī jù依据。

‏يوجّه Zhao Qiang دافيد إلى كتابة طلب الميزانية: توضيح الغرض من الإنفاق، وتفصيل المصروفات، وشرح النتائج المتوقعة، مع الاستناد إلى أساس واضح للأرقام.

赵强
dà wèi大卫,xià gè yuè下个月de的tuī guǎng推广huó dòng活动,nǐ你lái来xiě写yù suàn预算shēn qǐng申请ba吧,liàn liàn shǒu练练手。

‏دافيد، اكتب أنت طلب ميزانية لحملة الترويج الشهر المقبل، لتتدرّب على ذلك.

大卫
hǎo好a啊,wǒ我lái来shì试shì试!bú guò不过yù suàn预算shēn qǐng申请yīng gāi应该zěn me怎么xiě写ne呢?

‏حسنًا، سأحاول! لكن كيف ينبغي أن أكتب طلب الميزانية؟

赵强
jì zhù记住sān gè三个yào diǎn要点:xiě写qīng chǔ清楚qián钱yòng用zài在nǎ lǐ哪里,liè chū列出fèi yòng费用míng xì明细,zuì hòu最后shuō míng说明yù qī预期xiào guǒ效果。

‏تذكّر ثلاث نقاط أساسية: وضّح أين سيُنفَق المال، وفصّل المصروفات، ثم اشرح النتائج المتوقعة في النهاية.

大卫
míng bái明白le了。nà那wǒ我zhí jiē直接xiě写‘tuī guǎng推广fèi yòng费用wǔ wàn yuán五万元’kě yǐ可以ma吗?

‏فهمت. هل يمكنني أن أكتب ببساطة: «مصاريف الترويج خمسون ألف يوان»؟

赵强
bù xíng不行,tài太lǒng tǒng笼统le了。yào要chāi kāi拆开xiě写,bǐ rú比如xiàn shàng线上guǎng gào广告、shè jì设计、huó dòng活动lǐ pǐn礼品gè各huā花duō shǎo多少qián钱,měi yí xiàng每一项dōu都yào要yǒu有yī jù依据。

‏لا، فهذا عامّ جدًا. ينبغي تفصيلها، مثلًا: كم سننفق على الإعلانات عبر الإنترنت، والتصميم، وهدايا الفعالية؟ ويجب أن يستند كل بند إلى أساس واضح.

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!zài在měi guó美国shàng kè上课shí时lǎo shī老师yě也shuō说guò过,yào要‘ràng让shù zì数字shuō huà说话’,ràng让rén人yí kàn一看jiù就míng bái明白qián钱huā花de得zhí值bù zhí不值。

‏آه، فهمت الآن! عندما كنت أدرس في الولايات المتحدة، قال المدرّس أيضًا: «دع الأرقام تتحدث»، حتى يفهم المرء من النظرة الأولى ما إذا كان إنفاق المال يستحق ذلك أم لا.

赵强
shuō说de得hǎo好。cái wù财务bù部shěn hé审核hěn很yán gé严格,rú guǒ如果xiě写de得bù不qīng chǔ清楚,shēn qǐng申请jiù就huì会bèi被tuì huí lái退回来,dān wù耽误xiàng mù项目jìn dù进度。

‏أحسنت. تراجع إدارة الشؤون المالية الطلبات بدقة شديدة. فإذا لم يكن الطلب واضحًا، فسيُعاد إليك، مما سيؤخر تقدّم المشروع.

大卫
nà那yù qī预期xiào guǒ效果zěn me怎么xiě写?wǒ我kě yǐ可以xiě写‘xī wàng希望xiāo liàng销量tí gāo提高’ma吗?

‏فكيف أكتب النتائج المتوقعة؟ هل يمكنني أن أكتب: «نأمل أن ترتفع المبيعات»؟

赵强
yào要xiě写jù tǐ具体mù biāo目标,bǐ rú比如yù jì预计dài lái带来duō shǎo多少xīn新kè hù客户、zhuǎn huà lǜ转化率tí gāo提高duō shǎo多少。jì zhù记住,gōng sī公司huā花měi yì每一fēn qián分钱,dōu都yào要kàn dào看到huí bào回报。

‏ينبغي كتابة أهداف محددة، مثل عدد العملاء الجدد المتوقع استقطابهم، ومقدار ارتفاع معدل التحويل. تذكّر أن الشركة يجب أن ترى عائدًا على كل قرش تنفقه.

大卫
dǒng懂le了!wǒ我jīn tiān今天jiù就xiě写chū gǎo初稿,xiě wán写完qǐng请nín您bāng帮wǒ我kàn kàn看看。

‏فهمت! سأكتب المسودة الأولى اليوم، وأرجو أن تساعدني في مراجعتها بعد أن أنتهي.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.