cái zhèng
财政
guó bǔ
国补
yán xù
延续
de
xīn
xìn hào
信号
‏إشارات جديدة من تمديد «الدعم الوطني» المالي
cái zhèng bù财政部xuān bù宣布2026niánjì xù继续shí shī实施guó bǔ国补jù jiāo聚焦xiāo fèi消费chuàng xīn创新

‏أعلنت وزارة المالية أنها ستواصل تنفيذ الدعم الوطني في عام 2026، مع التركيز على الاستهلاك والابتكار.

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn wén新闻lemacái zhèng bù财政部shuō míng说明niánháiyàojì xù继续guó bǔ国补lì dù力度háixiǎo

‏هل رأيت الأخبار؟ وزارة المالية قالت إن «الدعم الوطني» سيستمر العام المقبل وبقوة لا يستهان بها.

黄刚
kànlezhèbù jǐn不仅shìxiāo fèi消费háiyàojiā dà加大kē jì科技chuàng xīn创新zhì zào yè制造业zhuǎn xíng转型dezhī chí支持gǎn jué感觉zhèng cè政策gèngquán miàn全面le

‏نعم، رأيت ذلك. هذه المرة لا يقتصر الأمر على دعم الاستهلاك، بل يشمل أيضاً زيادة الدعم للابتكار التكنولوجي وتحول قطاع التصنيع. تبدو السياسة أكثر شمولاً.

赵强
duìzhù yì注意dàowén jiàn文件tí dào提到xīn zhì shēng chǎn lì新质生产力zhèduìwǒ men我们qǐ yè企业láishuōshìhǎoxiāo xī消息zhèng fǔ政府bǔ tiē补贴fāng xiàng方向zàibiàncóngdàonéng

‏صحيح. لفت انتباهي ذكر «قوى إنتاجية جديدة النوعية» في الوثيقة، وهذا خبر جيد لشركات مثلنا. اتجاه الدعم يتحول من دعم السلع إلى دعم القدرات.

黄刚
shuōduìyǐ qián以前guó bǔ国补zhǔ yào主要shìmǎichējiā diàn家电zhè xiē这些xiàn zài现在gèngduōgǔ lì鼓励chuàng xīn创新lǜ sè绿色zhuǎn xíng转型qí shí其实zhèshìcái zhèng财政jié gòu结构yōu huà优化detǐ xiàn体现

‏كلامك صحيح. في السابق كان الدعم يركز على شراء السيارات والأجهزة المنزلية، أما الآن فيشجع أكثر على الابتكار والتحول الأخضر. وهذا يعكس أيضاً تحسين هيكل المالية العامة.

赵强
dànyǒu diǎn有点dān xīn担心zhí xíng执行huán jié环节bǔ tiē补贴zhèng cè政策cháng cháng常常róng yì容易shàng rè xià lěng上热下冷dì fāng地方cái zhèng财政yā lì压力

‏لكنني قلق قليلاً بشأن التنفيذ. سياسات الدعم غالباً ما تكون قوية على المستوى المركزي وضعيفة محلياً، كما أن الضغوط المالية على الحكومات المحلية كبيرة.

黄刚
zhè cì这次huì yì会议zhuān mén专门tí dào提到yàotí gāo提高zhuǎn yí zhī fù转移支付zī jīn资金xiào néng效能jiù shì就是zhōng yāng中央gěidì fāng地方dezī jīn资金yàoyònggènglíng huó灵活gèngjīng zhǔn精准

‏في هذا الاجتماع تم التأكيد تحديداً على تحسين كفاءة «أموال التحويل»، أي أن الأموال من الحكومة المركزية إلى المحلية يجب أن تُستخدم بمرونة ودقة أكبر.

赵强
tīng qǐ lái听起来xiàngshìzàiwèidì fāng地方fàng quán放权xī wàng希望néngràngqǐ yè企业zhēn zhèng真正gǎn shòu感受dàozhī chí支持zhǐ shì只是wén jiàn文件deshù zì数字

‏يبدو وكأنه منح صلاحيات أوسع للمناطق. نأمل أن تشعر الشركات بالدعم فعلياً، لا أن يبقى مجرد أرقام في الوثائق.

黄刚
cái zhèng bù zhǎng财政部长háishuōyàotí zhèn提振xiāo fèi消费yǐ jiù huàn xīn以旧换新qí shí其实jiù shì就是ràngshì chǎng市场liú dòng流动qǐ lái起来lǎo bǎi xìng老百姓yuàn yì愿意huā qián花钱qǐ yè企业cáiyǒudòng lì动力chuàng xīn创新

‏وزير المالية تحدث أيضاً عن «تحفيز الاستهلاك» و«الاستبدال بالجديد»، وهو في جوهره تحريك السوق. عندما يكون الناس مستعدين للإنفاق، يكون لدى الشركات دافع للابتكار.

赵强
ńzhè yàng这样kànguó bǔ国补bù jǐn不仅shìhuā qián花钱gèngxiàngshìgěijīng jì经济dezhēnxìn xīn jì信心剂

‏بهذا المعنى، فإن «الدعم الوطني» ليس مجرد إنفاق، بل أشبه بـ«حقنة ثقة» للاقتصاد.

黄刚
méi cuò没错guān jiàn关键zàizhí xíng执行zhèng cè政策gěi lì给力luò shí落实dào wèi到位cái néng才能ràngzhèqiánzhēn zhèng真正dàofā zhǎn发展

‏بالضبط. المفتاح هو التنفيذ. فقط عندما تكون السياسات قوية ومطبقة بشكل جيد يمكن أن تُسهم هذه الأموال فعلاً في التنمية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.