cháng é bēn yuè
嫦娥奔月
de
gù shì
故事
‏قصة تشانغ آه وصعودها إلى القمر
zhōng qiū jié中秋节chángjiǎngcháng é bēn yuè嫦娥奔月dechuán shuō传说jì tuō寄托sī xiāng思乡tuán yuán团圆zhīqíng

‏خلال عيد منتصف الخريف غالباً ما يُروى أسطورة تشانغ آه وصعودها إلى القمر، تعبيراً عن الشوق والحنين ولمّ الشمل.

小潘
liúlǎo shī老师zhōng qiū jié中秋节dà jiā大家chángshuōcháng é bēn yuè嫦娥奔月zhè ge这个gù shì故事jiǎngdeshìshén me什么ne

‏أستاذة ليو، في عيد منتصف الخريف يتحدث الجميع عن تشانغ آه وصعودها إلى القمر. عن ماذا تدور هذه القصة؟

刘娜
cháng é嫦娥shìhòu yì后羿deqī zǐ妻子hòu yì后羿shèxiàjiǔtài yáng太阳hòutiān dì天帝jiǎng lì奖励gěibāocháng shēng bù lǎo yào长生不老药

‏تشانغ آه كانت زوجة هوو يي. بعد أن أسقط هوو يي تسعة شموس، منحه إمبراطور السماء دواء الخلود.

小潘
cháng shēng yào长生药jiù shì就是chīlekě yǐ可以yǒng yuǎn永远huó xià qù活下去denà zhǒng那种yàoma

‏دواء الخلود؟ هل هو الدواء الذي يجعلك تعيش للأبد إذا تناولته؟

刘娜
duìyǒuyī tiān一天hòu yì后羿zài jiā在家yǒuhuài rén坏人xiǎng lái想来tōuyàocháng é嫦娥yàobèiqiǎng zǒu抢走jiùzì jǐ自己tūnxiàle

‏نعم. في يوم ما، حين لم يكن هوو يي في المنزل، حاول رجل شرير سرقة الدواء. خافت تشانغ آه أن يُسرق الدواء، فشربته بنفسها.

小潘
jié guǒ结果fēidàonǎ lǐ哪里lene

‏إلى أين طارت بعدها؟

刘娜
fēishàngletiāndàoleyuè gōng月宫chéngleyuè liàng月亮xiān nǚ仙女cóng cǐ从此hòu yì后羿tiān dì天地xiāng gé相隔zài yě再也bù néng不能xiāng jiàn相见le

‏طارت إلى السماء، ووصلت إلى قصر القمر وأصبحت إلهة القمر. ومنذ ذلك الحين، انفصلت هي وهوو يي ولم يجتمعا مجدداً.

小潘
hǎoshāng xīn伤心asuǒ yǐ所以zhōng qiū jié中秋节kànyuè liàng月亮jiùhuìxiǎng qǐ想起cháng é嫦娥degù shì故事ma

‏كم هو محزن! إذن عندما ينظر الناس إلى القمر في عيد منتصف الخريف، هل يتذكرون قصة تشانغ آه؟

刘娜
shìdeyuè liàng月亮yuányuánderén men人们yī biān一边shǎng yuè赏月yī biān一边qī pàn期盼jiā rén家人tuán yuán团圆huìjiǎngcháng é嫦娥degù shì故事

‏نعم. عندما تكون القمر مكتملاً، يتأمل الناس القمر ويتمنون لمّ الشمل مع العائلة ويروون قصة تشانغ آه.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.