mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
‏حيرة صغيرة عند شراء الزونغتسي
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

‏في يوم عيد قوارب التنين، احتارت يوكو بين الزونغتسي الحلو والمالح أثناء الشراء، فنصحتها ليو نا بتجربة النوعين.

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

‏المعلمة ليو، اليوم عيد قوارب التنين، والسوبرماركت مليء بالزونغتسي حتى إنني احتَرْت في الاختيار.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

‏هل تفضلين عادة الأطعمة الحلوة أم المالحة؟

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

‏أحب الحلو، لكن زونغتسي اللحم المالح هذا رائحته شهية أيضًا.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

‏إذن اشتري قليلًا من النوعين. في شمال الصين يحب كثير من الناس زونغتسي معجون الفاصولياء الحمراء وزونغتسي التمر الأحمر، أما هنا في شنغهاي فزونغتسي اللحم المالح شائع جدًا.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

‏فهمت الآن. كنت أظن أن للزونغتسي نكهة واحدة فقط.

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

‏لا، فالصين واسعة جدًا وهناك طرق كثيرة لتناوله. وأحيانًا يمزح الناس حول أيهما ألذ: الزونغتسي الحلو أم المالح.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

‏إذن لن أنحاز لأي طرف اليوم. سأشتري اثنين من زونغتسي معجون الفاصولياء الحمراء واثنين من زونغتسي اللحم المالح.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

‏فكرة ذكية. سخنيهما على البخار في المنزل وتذوقيهما بهدوء، وفي المرة القادمة اشتري كمية أكبر من النوع الذي يعجبك أكثر.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.