jiǎn tài
柬泰
tíng huǒ
停火
hòu
de
yuán zhù
援助
yǒu yì
友谊
‏المساعدات والصداقة بعد وقف إطلاق النار بين كمبوديا وتايلاند
zhōng guó中国xiàngjiǎn pǔ zhài柬埔寨tí gōng提供jǐn jí紧急wù zī物资yuán zhù援助bìngzhī chí支持gǒng gù巩固tíng huǒ停火jú shì局势

‏تقدّم الصين مساعدات إنسانية عاجلة إلى كمبوديا وتدعم ترسيخ وضع وقف إطلاق النار.

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn wén新闻lemazhōng guó中国gěijiǎn pǔ zhài柬埔寨sòngshǒu pī首批jǐn jí紧急rén dào zhǔ yì人道主义wù zī物资zhàng péng帐篷máo tǎn毛毯shí pǐn食品dōuyǒu

‏هل رأيت الأخبار؟ أرسلت الصين الدفعة الأولى من المساعدات الإنسانية العاجلة إلى كمبوديا، بما في ذلك الخيام والبطانيات والمواد الغذائية.

黄刚
kàn dào看到lejiǎn tài柬泰gāngtíng huǒ停火zhōng fāng中方deyuán zhù援助lái de来得hěnjí shí及时tǐ xiàn体现lecháng qī长期deyǒu hǎo guān xì友好关系

‏نعم، رأيتها. بعد وقف إطلاق النار مباشرة بين كمبوديا وتايلاند، جاءت المساعدة الصينية في وقت مناسب، وتعكس علاقة صداقة طويلة الأمد.

赵强
zhù yì注意dàojiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员háitè yì特意shuōlegāo dù高度zhòng shì重视jiǎn zhōng柬中tiě gǎn铁杆yǒu yì友谊tīng qǐ lái听起来fèn liàng分量tǐngzhòngde

‏لاحظت أن المسؤولين الكمبوديين أكدوا بشكل خاص أنهم «يولون أهمية كبيرة للصداقة المتينة بين كمبوديا والصين». يبدو لذلك وزن كبير.

黄刚
shìazhèbù jǐn不仅shìwù zī物资yuán zhù援助shìduìdì qū地区wěn dìng稳定deyī zhǒng一种zhī chí支持tíng huǒ停火hòushuāng fāng双方qián xiàn前线dōuhěnpíng wěn平稳shuō míng说明jú shì局势zàiwǎnghǎofāng xiàng方向zǒu

‏صحيح. هذه ليست مجرد مساعدات مادية، بل أيضاً دعم للاستقرار الإقليمي. استقرار الجبهات بعد وقف إطلاق النار يدل على أن الوضع يسير في اتجاه إيجابي.

赵强
tài guó泰国nà biān那边shuōméifā shēng发生jiāo huǒ交火háití xǐng提醒píng mín平民fǎn xiāng返乡yàoànjì huà计划láikàn lái看来dōubù xiǎng不想ràngjú miàn局面zàijǐn zhāng紧张

‏الجانب التايلاندي قال أيضاً إنه لم تحدث اشتباكات، ونبّه المدنيين إلى العودة إلى منازلهم وفق الخطة. يبدو أن الجميع لا يريد تصعيد التوتر.

黄刚
hé píng和平lái zhī bù yì来之不易wěn dìng稳定zhùlecái néng才能tánfā zhǎn发展rén dào zhǔ yì人道主义yuán zhù援助zàizhè zhǒng这种shí kè时刻xiǎn de显得gèngyǒuyì yì意义

‏السلام ليس أمراً سهلاً. لا يمكن الحديث عن التنمية إلا بعد تثبيت الاستقرار. المساعدات الإنسانية في مثل هذا الوقت تكون أكثر أهمية.

赵强
què shí确实xī wàng希望tíng huǒ停火néngjì xù继续bǎo chí保持xià qù下去xī wàng希望zhè xiē这些wù zī物资néngzhēn zhèng真正bāngdàoxū yào需要derén

‏بالفعل. نأمل أن يستمر وقف إطلاق النار وأن تصل هذه المساعدات إلى من يحتاجونها فعلاً.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.