huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写
‏محضر الاجتماع ليس إملاءً
zhào qiáng赵强jiāo教dà wèi大卫zuò做huì yì会议jì lù记录de的fāng fǎ方法:zhuā zhù抓住jué dìng决定shì xiàng事项、fù zé rén负责人hé和jié zhǐ截止shí jiān时间,ér而bú shì不是zhú zì逐字jì lù记录。

‏يعلّم تشاو تشيانغ ديفيد كيفية إعداد محضر الاجتماع: التركيز على القرارات المتخذة، والمسؤولين عنها، والموعد النهائي، بدلاً من تسجيل الكلام حرفياً.

赵强
dà wèi大卫,míng tiān明天de的bù mén部门huì yì会议,nǐ你lái来zuò做huì yì会议jì lù记录。

‏ديفيد، أنت من سيتولى إعداد محضر اجتماع القسم غداً.

大卫
hǎo好de的,zhào jīng lǐ赵经理!nà那wǒ我shì bú shì是不是yào要bǎ把dà jiā大家shuō说de的měi yí jù每一句huà话dōu都jì记xià lái下来?

‏حسناً، أيها المدير تشاو! هل يجب إذن أن أسجل كل جملة يقولها الجميع؟

赵强
bú yòng不用,huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写。zhòng diǎn重点jì记sān yàng三样:huì会shàng上jué dìng决定le了shén me什么、shuí谁fù zé负责、shén me shí hòu什么时候wán chéng完成。

‏لا، محضر الاجتماع ليس إملاءً. ركّز على ثلاثة أمور: ما الذي تقرر في الاجتماع، ومن المسؤول عنه، ومتى سيُنجز.

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!nà那tǎo lùn讨论guò chéng过程zhōng中bù tóng不同de的yì jiàn意见,xū yào需要jì记ma吗?

‏فهمت الآن! وهل ينبغي أن أسجل الآراء المختلفة أثناء النقاش؟

赵强
zhòng yào重要de的fēn qí分歧kě yǐ可以jiǎn dān简单jì记xià lái下来,dàn但jié lùn结论cái才shì是guān jiàn关键。huì yì会议jì lù记录yě也yào要ràng让méi没cān jiā参加huì yì会议de的rén人kàn看de得dǒng懂,zuì hǎo最好yì fēn zhōng一分钟jiù就néng能zhuā zhù抓住zhòng diǎn重点。

‏يمكنك تسجيل الخلافات المهمة باختصار، لكن الاستنتاج هو الأهم. وينبغي أيضاً أن يكون محضر الاجتماع مفهوماً لمن لم يحضر الاجتماع؛ والأفضل أن يتمكن القارئ من استيعاب النقاط الأساسية في دقيقة واحدة.

大卫
míng bái明白le了。duì对le了,rú guǒ如果yǒu rén有人shuō huà说话tài太kuài快,huò zhě或者yòng用le了wǒ我tīng bù dǒng听不懂de的cí词zěn me bàn怎么办?

‏فهمت. بالمناسبة، ماذا أفعل إذا تحدث أحدهم بسرعة شديدة أو استخدم كلمات لا أفهمها؟

赵强
kě yǐ可以xiān先jì记gè个guān jiàn cí关键词,huì会hòu后mǎ shàng马上qù去què rèn确认。sú huà shuō俗话说,‘hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头’,qiān wàn千万bié别guāng光kào靠nǎo zi脑子jì记。

‏يمكنك أولاً تدوين كلمة مفتاحية، ثم الاستفسار عنها فوراً بعد الاجتماع. وكما يقول المثل: «الذاكرة مهما كانت قوية لا تغني عن تدوين الملاحظات»، فلا تعتمد على ذاكرتك وحدها لتذكر كل شيء.

大卫
hā hā哈哈,zhè这huà话tài太xíng xiàng形象le了!wǒ我mā mā妈妈yě也zǒng总shuō说wǒ我jì xìng记性bù hǎo不好。

‏هاها، هذا تعبير بليغ جداً! أمي أيضاً تقول دائماً إن ذاكرتي ضعيفة.

赵强
huì yì会议jié shù结束hòu后liǎng xiǎo shí两小时nèi内bǎ把jì lù记录fā gěi发给suǒ yǒu所有cān huì参会de的rén人,yuè越kuài快yuè越hǎo好,bié别tuō拖dào到dì èr tiān第二天。

‏أرسل المحضر إلى جميع الحاضرين في غضون ساعتين من انتهاء الاجتماع؛ كلما أسرعت كان أفضل، ولا تؤجله إلى اليوم التالي.

大卫
shōu dào收到!wǒ我míng tiān明天dài shàng带上diàn nǎo电脑,rèn zhēn认真zuò hǎo做好dì yī fèn第一份huì yì会议jì lù记录。

‏حاضر! سأحضر حاسوبي غداً، وأعدّ أول محضر اجتماع لي بجدية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.