hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
‏حتى الأطفال يستطيعون الاتصال بالشرطة عند تعرضهم للتهديد
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

‏اتصلت فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات من شنغهاي بالشرطة بعد أن دفعها أحدهم وأسقطها وهددها في حديقة. تعاملت الشرطة مع الأمر بجدية وشجعتها على مواصلة طلب المساعدة بشجاعة.

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

‏يا معلمة ليو، رأيتُ أمس في الحديقة فتاة صغيرة لم تتجاوز الثامنة من عمرها اتصلت بالشرطة. فقد دفعها صبي وقال لها كلامًا مخيفًا.

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

‏هل اتصلت بالشرطة بنفسها؟ من الشجاعة حقًا أن تعرف، وهي في هذا السن الصغير، كيف تلجأ إلى الشرطة لحماية نفسها.

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

‏نعم. عندما وصلت الشرطة، سألوها أولًا أين تشعر بالألم، وفحصوها بعناية ليتأكدوا من أنها لم تُصب بأذى. لكن أحد الموجودين قال إن الاتصال بالشرطة بسبب أمر تافه كهذا إهدارٌ لموارد الشرطة.

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

‏ماذا قالت الشرطة؟

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

‏قال الشرطي: «هذا لا يُسمّى إهدارًا لموارد الشرطة». كما أخبر الفتاة أنه إذا هددها أحد أو ضربها مرة أخرى، فيمكنها أيضًا الاتصال بالشرطة وطلب المساعدة منها.

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

‏هذا جيد جدًا. قد يبدو الأمر للكبار مجرد شجار بين طفلين، لكن عندما يتعرض الطفل للدفع والطرح أرضًا أو للتهديد، فإنه يشعر بالخوف حقًا.

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

‏فهمتُ حينها أيضًا أنه لا ينبغي لنا أن نقول للأطفال دائمًا: «لا بأس، تحمّل قليلًا». فعندما يواجهون خطرًا، يحق لهم أيضًا طلب المساعدة.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

‏صحيح. عندما نرى طفلًا يتعرض للتنمر، ينبغي لنا أيضًا أن نصغي بجدية إلى ما يقوله، وأن نحميه أولًا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.