‏المعلمة ليو، مبنى السكن الذي أعيش فيه غريب. في المصعد لا يوجد الطابق الرابع؛ ينتقل من الثالث إلى الخامس مباشرة. لماذا؟

‏هذا أمر شائع في الصين! لأن نطق الرقم 4 يشبه كلمة 'الموت' (死)، فيُعد رقمًا مشؤومًا، لذلك تتجنب كثير من المباني هذا الرقم.

‏فهمت! لكن لماذا أرى كثيرًا من المتاجر تستخدم الرقم 8 في الأسعار، مثل 88 أو 888 يوانًا؟

‏لأن 8 يُنطق قريبًا من 'فا' في 'فاتشاي' (发财) أي الثراء! يعتقد الصينيون أن 8 يرمز للثروة والحظ الجيد. على سبيل المثال، افتُتحت أولمبياد بكين 2008 في 8 أغسطس.

‏واو، حتى الأولمبياد اختارت هذا التاريخ! وماذا عن الأرقام الأخرى مثل 6 و9؟

‏الرقم 6 يرمز إلى السلاسة واليسر، و9 إلى الدوام وطول الأمد. على الإنترنت، يقول الشباب '666' بمعنى 'رائع جدًا'، و'999' للتعبير عن حب دائم. هذه الدلالات جاءت من تقارب النطق.

‏مثير للاهتمام جدًا! يبدو أن تعلم الصينية لا يقتصر على اللغة فحسب، بل يشمل فهم الثقافة وراء الأرقام أيضًا.

‏بالضبط! هذه هي العلاقة بين اللغة والثقافة. عندما تفهم ذلك، ستدرك لماذا يهتم الناس كثيرًا بتوليفات الأرقام في أرقام الهواتف ولوحات السيارات.