‏أستاذة ليو، سمعت أن هناك مسلسلاً صينياً اسمه 'Nirvana in Fire'، وهذا العام يُكمل عشر سنوات. لماذا ما زال الناس يتحدثون عنه؟

‏لأن هذا المسلسل ليس مجرد ترفيه. كثير من المشاهدين شاهدوه قبل عشر سنوات مع عائلاتهم، وعندما يشاهدونه الآن يتذكرون حياتهم ومشاعرهم في ذلك الوقت. إنه مثل مرآة تعكس الماضي.

‏آه، فهمت. مثلما كنت أشاهد الرسوم المتحركة مع والدي عندما كنت صغيرة، والآن عندما أسمع شارة البداية أتذكره.

‏بالضبط. القصص والشخصيات في المسلسل تجعل الناس يفكرون في العائلة، والصداقة، وحتى السلطة والاختيارات. ولهذا يبقى في الذاكرة.

‏إذن هل يعني ذلك أن هذا المسلسل أصبح ظاهرة ثقافية وليس مجرد دراما؟

‏نعم. هناك من يقول إنه مثل 'كبسولة زمنية'، يجد المشاهدون فيها ذواتهم الماضية، ويجدون أيضاً القوة لمواجهة الواقع.

‏يبدو ذلك مميزاً جداً. أود أن أجرب مشاهدته، ربما أستطيع أن أفهم أكثر مشاعر الصينيين تجاه الدراما.

‏فكرة رائعة. يمكنك البدء من الحلقة الأولى. لا تقلقي بشأن صعوبة اللغة. استمتعي به تدريجياً وستفهمين لماذا رافق جيلاً كاملاً.