nián huì
年会
quàn jiǔ
劝酒
chà diǎn
差点
chū
出
dà shì
大事
‏الإلحاح على الشرب في الحفل السنوي كاد يسبب كارثة كبيرة
xīn新yuán gōng员工bèi被quàn jiǔ劝酒hòu后tù xiě吐血,tí xǐng提醒jù cān聚餐yǐn jiǔ饮酒yào要shì dù适度bìng并dān担zé责。

‏تقيأ موظف جديد دمًا بعد أن تعرض لضغط شديد للشرب، في تذكير بضرورة الاعتدال في شرب الكحول في الولائم وتحمل المسؤولية.

赵强
lǎo huáng老黄,gāng刚kàn dào看到gè个xīn wén新闻:xīn新yuán gōng员工nián huì年会bèi被měng猛quàn jiǔ劝酒,yì kǒu qì一口气guàn灌yī一píng瓶hóng jiǔ红酒,jié guǒ结果tǔ吐dào到tù xiě吐血。

‏لاو هوانغ، رأيت للتو خبرًا: موظف جديد في الحفل السنوي للشركة تعرض لإلحاح شديد على الشرب، فشرب زجاجة كاملة من النبيذ الأحمر دفعة واحدة، ثم انتهى به الأمر إلى التقيؤ حتى تقيأ دمًا.

黄刚
wǒ我yě也kàn看le了,yī shēng医生shuō说shì是“bēn mén sī liè贲门撕裂”dǎo zhì导致dà chū xuè大出血。bēn mén贲门jiù shì就是wèi胃de的rù kǒu入口,tǔ吐dé得tài太měng猛huì会bǎ把nián mó黏膜sī撕kāi开。

‏أنا رأيته أيضًا. قال الطبيب إن السبب هو نزيف حاد ناتج عن تمزق عند مدخل المعدة. فوهة المعدة هي مدخلها، والتقيؤ العنيف قد يمزق الغشاء المخاطي هناك.

赵强
xià rén吓人。hěn很duō多rén人hái还yǐ wéi以为hóng jiǔ红酒tǔ吐chū lái出来hóng sè红色hěn很zhèng cháng正常,jié guǒ结果zhēn shì真是xuè血,dān wù耽误le了jiù就wēi xiǎn危险。

‏هذا مخيف. كثيرون يظنون أن خروج لون أحمر مع القيء بعد شرب النبيذ الأحمر أمر طبيعي، لكن اتضح أنه دم حقيقي. وإذا تأخر العلاج فقد يصبح الأمر خطيرًا.

黄刚
duì对,ǒu tù wù呕吐物dài带xiān hóng鲜红xuè sī血丝huò或kā fēi sè咖啡色dōu都yào要lì kè立刻jiù yī就医,hái还kě néng可能xiōng kǒu胸口huò或shàng上fù腹téng疼。jiǔ jīng酒精huì会cì jī刺激nián mó黏膜,gèng更róng yì容易pò破。

‏صحيح. إذا احتوى القيء على خيوط دم حمراء زاهية أو كان لونه يشبه القهوة، فيجب التوجه إلى المستشفى فورًا. وقد يظهر أيضًا ألم في الصدر أو أعلى البطن. فالكحول يهيج الغشاء المخاطي ويجعله أكثر عرضة للتمزق.

赵强
dàn但nián huì年会chǎng hé场合,lǐng dǎo领导yī jù一句“zǒu走yí gè一个”,xīn rén新人bù hǎo不好jù jué拒绝,zhè zhǒng这种zhí chǎng职场yā lì压力zěn me怎么pò破?

‏لكن في الحفلات السنوية للشركات، عندما يقول المدير: «هيا اشرب كأسًا»، يصعب على الموظف الجديد أن يرفض. كيف يمكن كسر هذا النوع من الضغط في مكان العمل؟

黄刚
zuì最jiǎn dān简单shì是guī zé规则xiān xíng先行:gōng sī公司míng què明确“bù不quàn jiǔ劝酒、kě可yòng用yǐn liào饮料dài tì代替”,bǎ把xuǎn zé选择quán权huán还gěi给gè rén个人。miàn zi面子bù gāi不该yā压guò过jiàn kāng健康。

‏أبسط حل هو وضع قواعد مسبقًا: على الشركة أن توضح صراحةً أنه «لا يجوز الضغط على أحد للشرب، ويمكن استبدال الكحول بالمشروبات الأخرى»، وبذلك يعود حق الاختيار إلى الفرد نفسه. لا ينبغي للمجاملة أن تتفوق على الصحة.

赵强
ér qiě而且wǒ我jì de记得,quàn jiǔ劝酒chū shì出事quàn jiǔ劝酒zhě者hái还kě néng可能dān担zé责:bǐ rú比如qiǎng pò强迫quàn劝、míng zhī明知bù néng不能hē喝hái还quàn劝、zuì醉le了bù不sòng送huí qù回去。

‏وأتذكر أيضًا أنه إذا وقع حادث بسبب الإلحاح على الشرب، فقد يتحمل من مارس هذا الضغط المسؤولية أيضًا. مثلًا إذا أجبر غيره على الشرب، أو ألح عليه رغم معرفته بأنه لا يستطيع الشرب، أو تركه يعود وحده وهو في حالة سكر.

黄刚
méi cuò没错。jù cān聚餐kě yǐ可以rè nào热闹,dàn但dǐ xiàn底线shì是ān quán安全。zhēn真xiǎng想bǎ把tuán duì团队dài带hǎo好,jiù就bié别ná拿jiǔ jīng酒精dāng当zhōng chéng忠诚cè shì测试。

‏بالضبط. يمكن أن تكون الولائم مفعمة بالحيوية، لكن الحد الأدنى هو السلامة. إذا كنت تريد حقًا قيادة الفريق جيدًا، فلا تجعل الكحول اختبارًا للولاء.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.