‏شياو بان، هل سمعت هذه العبارة من قبل: «أنا لست أجنبيًا، بل من الداخل»؟ تبدو فكاهية قليلًا لكنها مثيرة للاهتمام.

‏نعم سمعتها! الشخص الذي قالها هو كيفن رود، أليس كذلك؟ لغته الصينية ممتازة، وقد كان أيضًا رئيس وزراء أستراليا.

‏صحيح. عندما كان صغيرًا قرأ كتابًا عن الحضارة الصينية القديمة وأعجب بالثقافة الصينية. ثم أصبح دبلوماسيًا وعمل في الصين.

‏أنا أدرس التاريخ، وأشعر أن هذا يشبه نوعًا من 'yuanfen'، أي علاقة قدرية. قصة صغيرة يمكن أن تغيّر مسار حياة شخص.

‏والأكثر إثارة أنه لا يتحدث الصينية على المنصة فقط. عائلته أيضًا مرتبطة بالصين: ابنته تدير متجرًا إلكترونيًا في الصين وتعيش حياة بسيطة وقريبة من الناس.

‏واو، ابنة رئيس وزراء سابق تعمل في التجارة الإلكترونية! هذا يجعلني أفكر أن «التبادل بين الشعوب» اليوم لا يحدث فقط في المؤتمرات بل أيضًا في الحياة اليومية.

‏بالضبط. هنا اللغة مثل جسر: معرفة الصينية تقلل سوء الفهم وتساعد الناس على فهم بعضهم أكثر. كما قال القدماء: «和而不同».

‏أستاذة، إذن تعلم الصينية ليس فقط من أجل الامتحانات؟ إذا استطعت قراءة النصوص الأصلية والتواصل مع الباحثين، يمكنني أنا أيضًا أن أكون جسرًا صغيرًا.