cóng
jīng zhì qióng
精致穷
dào
chún
guò rì zi
过日子
‏من «الفقر الأنيق» إلى العيش ببساطة
chúnguò rì zi过日子rénhuà tí话题zǒu hóng走红nián qīng rén年轻人bù zài不再wèi le为了miàn zi面子jiǎngpái chǎng排场guòjīng zhì qióng精致穷derì zi日子zhuǎn ér转而kàn zhòng看重jiàn kāng健康tà shí踏实deshēng huó生活

‏انتشر الحديث عن الأشخاص الذين يركزون ببساطة على عيش حياتهم اليومية. ولم يعد الشباب يسعون إلى المظاهر والبذخ أو يعيشون حياة «الفقر الأنيق»، بل أصبحوا يهتمون أكثر بحياة صحية ومستقرة.

陈花
gāng gāng刚刚shuāpéng yǒu quān朋友圈fā xiàn发现hǎo duō好多rényǐ qián以前àishàiwǎng hóng网红diànmíng pái名牌bāoxiàn zài现在tiān tiān天天shàizì jǐ自己zuòdefànjì lù记录jǐ diǎn几点shuì jiào睡觉huà fēng画风biàn huà变化hǎo

‏كنت أتصفح وسائل التواصل الاجتماعي قبل قليل، ولاحظت أن كثيرًا ممن كانوا يحبون نشر صور المطاعم الرائجة والحقائب الفاخرة أصبحوا الآن ينشرون يوميًا صور الطعام الذي يعدونه بأنفسهم ويسجلون موعد نومهم. لقد تغير أسلوبهم كثيرًا.

黄刚
zhèjǐ tiān几天xīn wén新闻zàishuōzhè ge这个jiàochún guò rì zi rén纯过日子人qián jǐ tiān前几天háishànglerè sōu热搜yuè dú liàng阅读量hǎo jǐ yì好几亿ne

‏الأخبار تتحدث عن هذا أيضًا منذ عدة أيام. يسمونهم «أشخاصًا يركزون ببساطة على عيش حياتهم اليومية». وقد تصدر الموضوع قائمة الأكثر تداولًا قبل أيام، وحقق مئات الملايين من المشاهدات.

陈花
chúnguò rì zi过日子rénshén me什么yì si意思shì bú shì是不是shuōdà jiā大家zhuī qiú追求jīng zhì精致shēng huó生活le

‏«أشخاص يركزون ببساطة على عيش حياتهم اليومية»؟ ماذا يعني ذلك؟ هل يعني أن الناس لم يعودوا يسعون إلى حياة راقية؟

黄刚
chà bu duō差不多jiù shì就是bù zài不再wèi le为了miàn zi面子jiǎngpái chǎng排场zhuī qiú追求yí shì仪式gǎnér shì而是gèng duō更多xīn sī心思fàngzàichī fàn吃饭shuì jiào睡觉zhè xiē这些rì cháng日常xiǎo shì小事shàngbù zài不再dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi打肿脸充胖子le

‏تقريبًا. أي أنهم لم يعودوا يتكلفون البذخ من أجل المظاهر أو يهتمون كثيرًا بالطقوس والمظاهر الشكلية، بل أصبحوا يولون اهتمامًا أكبر للأمور اليومية البسيطة مثل الطعام والنوم. كما توقفوا عن التظاهر بأنهم أكثر ثراءً مما هم عليه.

陈花
jīng zhì精致qióngtàishú xī熟悉lewǒ men我们xué xiào学校yǒutóng shì同事gōng zī工资gāotiān tiān天天dǎ kǎ打卡wǎng hóng网红diànmǎixīn kuǎn新款bāoháiméidàoyuè dǐ月底qiánjiùhuā guāng花光le

‏أنا أعرف «الفقر الأنيق» جيدًا جدًا. لدينا زميلة في المدرسة راتبها ليس مرتفعًا، لكنها تزور المطاعم الرائجة باستمرار لتنشر صورها وتشتري أحدث الحقائب. وقبل نهاية الشهر تكون قد أنفقت كل أموالها.

黄刚
xiàn zài现在hěn duō很多rénxiǎng tōng想通leyǔ qí与其wèi le为了péng yǒu quān朋友圈hǎo kàn好看tòu zhī透支zì jǐ自己bù rú不如qiánshěngxià lái下来zǎo diǎn早点shuìhǎo hǎo好好chī fàn吃饭rì zi日子guòdetà shí踏实yì diǎn一点

‏كثير من الناس أدركوا الأمر الآن. فبدلًا من الإنفاق فوق طاقتهم لكي تبدو صفحاتهم على وسائل التواصل جذابة، يفضلون توفير المال والنوم مبكرًا وتناول الطعام جيدًا وعيش حياة أكثر استقرارًا.

陈花
zhè me这么shuōděifǎn sī反思yī xià一下xià gè yuè下个月tóng shì同事jù huì聚会běn lái本来xiǎngdìngjiāxīnkāidegāo dàng高档cān tīng餐厅qí shí其实zài jiā在家chīhuǒ guō火锅yī yàng一样rè nào热闹háinéngshěngbù shǎo不少qián

‏عندما تقول ذلك، أشعر أن عليّ مراجعة نفسي أيضًا. كنت أفكر في حجز ذلك المطعم الفاخر الجديد للقاء الزملاء الشهر المقبل، لكن تناول الهوت بوت في المنزل سيكون ممتعًا بالقدر نفسه وسيوفر لنا الكثير من المال.

黄刚
duìarè nào热闹zàipái chǎng排场zàiréndà jiā大家zài yì qǐ在一起liáodekāi xīn开心jiùgòule

‏بالضبط. متعة التجمع لا تأتي من البذخ، بل من الأشخاص. يكفي أن نجتمع ونتحدث ونستمتع بوقتنا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.