‏شياو بان، هل شاهدت أخبار اليوم؟ هناك طفلة وُلدت في أول يوم من السنة الجديدة، وسمّاها والداها «高兴»، واسمها اللطيف «小元旦».

‏حقًا؟ أرى أن هذا الاسم مميز جدًا. لماذا اختاروا اسمًا بسيطًا إلى هذا الحد؟

‏لأن الوالدين يتمنيان لها حياة مليئة بالفرح. في الواقع، أصبح الكثير من الآباء اليوم لا يسعون إلى الأسماء الرسمية المعقدة. أسماء مثل «乐安» و«欣然» شائعة جدًا.

‏في فيتنام أيضًا، غالبًا ما يختار الآباء أسماء لأطفالهم تحمل معاني جميلة، مثل «السعادة» أو «الضياء». لكنني لم أتوقع أن الصينيين اليوم يفضلون هذه الكلمات «المباشرة» أيضًا.

‏نعم. في الماضي كان كثيرون يفضلون أسماء تعني التفوق أو النجاح، أما الآن فيسعى الناس أكثر إلى الدفء والبساطة. اسم «高兴» في الحقيقة شجاع جدًا، لأنه يدوّن أبسط أمنية في السجل الرسمي.

‏أجد هذا مؤثرًا جدًا. الاسم ليس مجرد علامة، بل يمكن أن يكون بركة أيضًا. إذا كان لي طفل في المستقبل، فأنا أيضًا أود أن أختار له اسمًا يجلب السعادة.

‏بالضبط. الاسم هو أول هدية يقدمها الوالدان لطفلهما. أتمنى أن نُعامل جميعًا بلطف كل يوم، مثل «高兴».