‏أستاذة ليو، رأيت اليوم خبرًا عن راكب هندي كان يأكل بيده في مترو شينزين، وقد أثار ذلك الكثير من الجدل على الإنترنت.

‏نعم، لقد رأيته. ووفقًا للقواعد، لا يُسمح بالأكل داخل عربات المترو، بغض النظر عن الشخص.

‏أفهم ذلك. لكن في الهند، الأكل باليد عادة تقليدية. ربما لم يكن يعرف القوانين في الصين.

‏صحيح. اختلاف العادات الثقافية قد يؤدي بسهولة إلى سوء تفاهم. وقد ردّ مترو شينزين لاحقًا بأنهم سيعاملون الجميع بالتساوي.

‏أرى أن هذه طريقة معالجة عادلة جدًا. القواعد تُحترم، ومع ذلك يُظهر احترام لثقافة الآخرين.

‏نعم. وهذا يذكّرنا بأنه عند السفر للخارج يجب أن نتعرّف على العادات والقوانين المحلية. وهناك مثل صيني يقول ‘入乡随俗’ وهو مليء بالحكمة.

‏أنا أحب هذا المثل. تعلّم اللغة هو أيضًا تعلّم الثقافة. آمل أن يسود الفهم المتبادل بين الجميع.

‏صحيح. الفهم أهم دائمًا من اللوم، وبهذا يصبح عالمنا أكثر تسامحًا.