wú gāng fá guì
吴刚伐桂
de
chuán shuō
传说
‏أسطورة وو قانغ وقطع شجرة الأوسمانثوس
yuè gōng月宫wú gāng吴刚bù tíng不停kǎn fá砍伐guìshùzhèshìyí gè一个guān yú关于nǔ lì努力chéng fá惩罚dejīng diǎn经典gù shì故事

‏في قصر القمر يواصل وو قانغ قطع شجرة الأوسمانثوس دون توقف، وهي قصة كلاسيكية عن الجهد والعقاب.

小潘
liúlǎo shī老师tīngguòcháng é嫦娥yù tù玉兔degù shì故事'wú gāng fá guì吴刚伐桂'yòushìshén me什么ne

‏أستاذة ليو، سمعتُ عن قصص تشانغ آه وأرنب اليشم. فما قصة 'وو قانغ يقطع شجرة الأوسمانثوس'؟

刘娜
zhèshìlìngyí gè一个yuè liàng月亮yǒu guān有关dezhōng qiū中秋chuán shuō传说wú gāng吴刚yīn wèi因为fànlecuòbèidàoyuè gōng月宫kǎn fá砍伐guì huā shù桂花树

‏هذه أسطورة أخرى عن منتصف الخريف مرتبطة بالقمر. وو قانغ عوقب بسبب خطأ ارتكبه، فتم إرساله إلى قصر القمر لقطع شجرة الأوسمانثوس.

小潘
kǎn shù砍树yīng gāi应该hěnkuàijiùkǎnwánlema

‏قطع شجرة؟ ألن ينتهي الأمر بسرعة؟

刘娜
méinà me那么jiǎn dān简单guìshùhěnshén qí神奇bèikǎnkāideshāng kǒu伤口mǎ shàng马上jiùhuìyù hé愈合suǒ yǐ所以yǒng yuǎn永远dōukǎndào

‏الأمر ليس بهذه البساطة. هذه الشجرة سحرية؛ فالجرح الذي يُقطع فيها يلتئم فوراً، لذا لا يمكن إسقاطها أبداً.

小潘
awú gāng吴刚bú shì不是yàoyì zhí一直bù tíng不停kǎnxià qù下去

‏آه، إذن وو قانغ عليه أن يواصل القطع إلى الأبد؟

刘娜
shìdesuǒ yǐ所以rén men人们shuō'wú gāng fá guì吴刚伐桂'shìchǎngyǒng wú zhǐ jìng永无止境dechéng fá惩罚

‏نعم، ولهذا يُقال إن 'وو قانغ يقطع شجرة الأوسمانثوس' عقاب لا نهاية له.

小潘
zhè ge这个gù shì故事suī rán虽然yǒu diǎn有点bēi shāng悲伤dànràngxiǎng dào想到lejiān chí bù xiè坚持不懈dejīng shén精神

‏هذه القصة حزينة بعض الشيء، لكنها تذكرني بروح المثابرة.

刘娜
shuōhěnhǎozhōng guó中国réncóngzhè ge这个gù shì故事zhōngnéngtǐ huì体会dàonǔ lì努力zhí zhuó执着dezhòng yào重要yì yì意义

‏أحسنت. الصينيون أيضاً يدركون من هذه القصة أهمية الجهد والإصرار.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.