yǐn mán
隐瞒
hūn yīn
婚姻
tán liàn ài
谈恋爱
‏إخفاء الزواج والدخول في علاقة عاطفية
yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒yǐ hūn已婚shēn fèn身份yǔ与nǚ zǐ女子jiāo wǎng交往duō nián多年,yǐn fā引发gòng tóng共同cái chǎn财产、bǔ cháng补偿xié yì协议hé和fǎ lǜ zé rèn法律责任děng等zhēng yì争议。

‏أخفى رجل حقيقة أنه متزوج ودخل في علاقة مع امرأة استمرت سنوات، مما أثار نزاعات بشأن الأموال المشتركة بين الزوجين واتفاق التعويض والمسؤولية القانونية.

陈花
wǒ我jīn tiān今天kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻,yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒zì jǐ自己yǐ hūn已婚,hé和yī wèi一位nǚ shì女士jiāo wǎng交往le了wǔ nián五年。

‏قرأت اليوم خبرًا عن رجل أخفى حقيقة أنه متزوج وأقام علاقة مع امرأة لمدة خمس سنوات.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。nà那wèi位nǚ shì女士yì zhí一直yǐ wéi以为tā他shì是dān shēn单身,hòu lái后来fā xiàn发现zhēn xiàng真相,dàn但duì fāng对方yì zhí一直shuō说huì会lí hūn离婚,suǒ yǐ所以tā她hái shì还是xiāng xìn相信le了。

‏قرأته أنا أيضًا. كانت المرأة تظن طوال الوقت أنه أعزب، وحتى بعد أن اكتشفت الحقيقة، ظلت تصدقه لأنه كان يقول باستمرار إنه سيطلق زوجته.

陈花
xīn wén新闻lǐ里shuō说,tā她hái还huái yùn怀孕le了liǎng cì两次,zuì hòu最后dōu都zuò做le了liú chǎn流产shǒu shù手术,qí zhōng其中yī cì一次hái shì还是nà ge那个nán zi男子yǐ以zhàng fū丈夫de的shēn fèn身份qiān zì签字。

‏وذكر الخبر أيضًا أنها حملت مرتين وخضعت للإجهاض في المرتين. وفي إحدى المرات، وقّع الرجل بصفته زوجها.

黄刚
hòu lái后来liǎng rén两人fēn shǒu分手,nán zi男子de的qī zǐ妻子yòu又qǐ sù起诉tā她,yāo qiú要求zhuī huí追回sān shí liù wàn三十六万duō yuán多元de的fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产。fǎ yuàn法院rèn wéi认为,nán zi男子bù néng不能shàn zì擅自bǎ把fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产sòng gěi送给bié rén别人,suǒ yǐ所以zhī chí支持le了qī zǐ妻子de的sù qiú诉求。

‏بعد أن انفصلا، رفعت زوجة الرجل دعوى ضد المرأة وطالبت باسترداد أكثر من 360 ألف يوان من الأموال المشتركة بين الزوجين. ورأت المحكمة أن الرجل لا يحق له التصرف منفردًا في الأموال المشتركة ومنحها للغير، ولذلك أيدت طلب الزوجة.

陈花
nà那tā men他们zhī jiān之间qiān签guò过de的bǔ cháng补偿xié yì协议ne呢?bú shì不是yuē dìng约定péi cháng赔偿shí wàn yuán十万元ma吗?

‏وماذا عن اتفاق التعويض الذي وقّعاه؟ ألم ينص على دفع تعويض قدره 100 ألف يوان؟

黄刚
fǎ yuàn法院rèn wéi认为,nà那fèn份xié yì协议shì是jī yú基于hūn wài婚外bù zhèng dāng guān xì不正当关系xíng chéng形成de的,wéi fǎn违反gōng xù liáng sú公序良俗,suǒ yǐ所以bù néng不能zuò wéi作为yǒu xiào有效yī jù依据。

‏رأت المحكمة أن الاتفاق نشأ على أساس علاقة غير مشروعة خارج إطار الزواج، وأنه يخالف النظام العام والآداب العامة، ولذلك لا يمكن اعتباره سندًا قانونيًا صحيحًا.

陈花
xiàn zài现在nà那wèi位nǚ shì女士hái还zhǔn bèi准备zhuī jiū追究duì fāng对方chóng hūn重婚de的zé rèn责任,bìng并tí gōng提供qí tā其他zhèng jù证据,duì对ma吗?

‏والآن تستعد المرأة أيضًا لمطالبته بالمسؤولية عن تعدد الزواج وتقديم أدلة أخرى، أليس كذلك؟

黄刚
duì对,bù guò不过shì fǒu是否gòu chéng构成chóng hūn重婚,hái yào还要kàn看zhèng jù证据shì fǒu是否chōng fèn充分。xiāng guān相关dān wèi单位yě也biǎo shì表示,chú le除了shēng huó zuò fēng生活作风wèn tí问题wài外,duì对qí tā其他shè xián涉嫌wéi jì违纪wéi fǎ违法de的qíng kuàng情况hái huì还会jì xù继续diào chá调查。

‏نعم، لكن تحديد ما إذا كان الفعل يشكل جريمة تعدد الزواج يعتمد على مدى كفاية الأدلة. كما قالت الجهات المعنية إنها ستواصل التحقيق في أي مخالفات تأديبية أو قانونية أخرى محتملة، إلى جانب المسائل المتعلقة بالسلوك الشخصي.

陈花
zhè这jiàn shì件事ràng让wǒ我jué de觉得,bù guǎn不管tán liàn ài谈恋爱hái shì还是jié hūn结婚,dōu都yīng gāi应该tǎn chéng xiāng dài坦诚相待。qī piàn欺骗bié rén别人,bù jǐn不仅shāng hài伤害gǎn qíng感情,zuì hòu最后hái还kě néng可能chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任。

‏هذه القضية جعلتني أشعر بأن الصراحة ضرورية، سواء في العلاقات العاطفية أو في الزواج. فخداع الآخرين لا يجرح المشاعر فحسب، بل قد يؤدي في النهاية إلى تحمل مسؤولية قانونية.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.