‏يوكو، هل رأيتِ خبر الفتاة في هانغتشو التي أعادت مال الهدية؟ الكثيرون قالوا إن تصرفها دافئ جدًا.

‏رأيته! أعادت المال الذي قدمته لها صديقتها كهدية زفاف، صحيح؟ أعتقد أن هذا أمر مميز.

‏نعم. في هذه الأيام يشعر كثير من الناس بأن تقديم الهدايا يشكّل ضغطًا، وكأنه نوع من “الدَّين الاجتماعي”.

‏صحيح، في اليابان أشعر بذلك أيضًا. أحيانًا ليس لأنك تريدين أن تقدمي شيئًا، بل لأنك تشعرين بالإحراج إذا لم تفعلي.

‏بإعادة المال، كانت تقول لصديقتها: صداقتنا لا تعتمد على المال.

‏أظن أن هذا هو الاهتمام الحقيقي. كانت تعرف أن صديقتها غير متزوجة بعد، ولم ترد أن تضع عليها ضغطًا.

‏صحيح. ما يحبه الناس ليس المال، بل هذا النوع من الفهم والثقة.

‏وأنا أريد أن أتعلم هذا الأسلوب أيضًا، لأجعل العلاقات أسهل وأكثر طبيعية. الصداقة يجب أن تكون مريحة، أليس كذلك؟

‏بالضبط. الصدق أهم من مال الهدايا، ومن الأفضل أن يعود معنى “العِلاقة الإنسانية” إلى المشاعر الحقيقية.