bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
‏عيد منتصف الخريف من دون أبي في المنزل
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

‏يوافق عيد منتصف الخريف اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في التقويم القمري. يتأمل الصينيون القمر ويأكلون كعك القمر، آملين أن تجتمع الأسرة كلها معًا.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

‏انظر يا أخي! القمر مستدير جدًا، كأنه كعكة قمر كبيرة!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

‏اليوم عيد منتصف الخريف، ولذلك يبدو القمر كبيرًا ومستديرًا. انظر إلى تلك البقع الداكنة عليه، ألا تبدو مثل أرنب؟

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

‏بلى! هل الأرنب وحده على القمر؟

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

‏تقول الحكاية إن Chang'e تعيش على القمر أيضًا. لا تستطيع العودة إلى منزلها، وليس معها سوى الأرنب الصغير ليؤنسها.

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

‏لا تستطيع العودة إلى منزلها؟ إذن لا بد أنها تشتاق إليه كثيرًا.

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

‏نعم. عيد منتصف الخريف هو يوم تجتمع فيه الأسرة كلها. يعود الجميع إلى منازلهم ويأكلون كعك القمر ويتأملون القمر معًا.

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

‏تأمل القمر يعني النظر إليه، صحيح؟ لكن أبي لم يعد. هل هو أيضًا لا يستطيع العودة إلى المنزل؟

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

‏مكان عمل أبي بعيد جدًا عن منزلنا. لكنه يستطيع أن يرى هذا القمر نفسه من هناك أيضًا. لنتصل به بالفيديو ونشاهد القمر معًا.

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

‏حسنًا! أريد أن أري أبي كعكة القمر الخاصة بي. لقد تركت له نصفها!

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.