zhí chǎng
职场
de
gǒu pá
狗爬
chéng fá
惩罚
‏عقوبة 'الزحف كالكلب' في مكان العمل
zhào qiáng赵强huáng gāng黄刚tàn tǎo探讨tiān jīn天津gōng sī公司tǐ fá体罚shì jiàn事件bèi hòu背后dezhí chǎng职场zūn yán尊严wèn tí问题

‏يناقش 赵强 و 黄刚 مسألة الكرامة في العمل على خلفية حادثة العقوبة البدنية في شركة تيانجين.

赵强
huáng gāng黄刚kàntiān jīn天津jiāgōng sī公司ràngyuán gōng员工zuògǒu pá狗爬zhè zhǒng这种shìzhēn shì真是shuā xīn刷新dǐ xiàn底线le

‏هوانغ قانغ، هل رأيت تلك الشركة في تيانجين التي أجبرت الموظفين على 'الزحف كالكلب'؟ هذا شيء يتجاوز كل الحدود.

黄刚
kàn dào看到letàibù xiàng huà不像话lezhèmíng xiǎn明显yǐ jīng已经qīn fàn侵犯leyuán gōng员工dejī běn基本zūn yán尊严hé fǎ合法quán yì权益yīng gāi应该yī fǎ依法yán sù严肃chǔ lǐ处理

‏رأيت ذلك أيضًا، إنه أمر مخزٍ للغاية. هذا واضح أنه انتهاك صارخ لكرامة وحقوق الموظفين الأساسية ويجب معالجته بصرامة وفق القانون.

赵强
guān jiàn关键shìgōng sī公司háiyònglí zhí离职wēi xié威胁kòugōng zī工资shǒu duàn手段kòng zhì控制yuán gōng员工dǒngbù néng不能zhè me这么méidǐ xiàn底线a

‏المشكلة أن الشركة تسيطر على الموظفين أيضًا من خلال تهديدهم بالفصل أو خصم رواتبهم. حتى لو لم يعرفوا القانون، لا يجوز أن تصل الأمور لهذا الحد.

黄刚
què shí确实xiàn zài现在yī xiē一些qǐ yè企业wén huà文化yuè lái yuè越来越piān lí偏离zhèng guǐ正轨yóu qí尤其shìnián qīng rén年轻人dì yī第一fèngōng zuò工作hěnróng yì容易bèiwù dǎo误导huò shì或是hài pà害怕fǎn kàng反抗zhēnduōxuān chuán宣传diǎnláo dòng fǎ劳动法zhī shí知识cáixíng

‏صحيح، بعض ثقافات الشركات أصبحت تبتعد أكثر فأكثر عن الطريق الصحيح، خاصة بالنسبة للشباب في أول وظيفة لهم، من السهل أن يضلوا أو يخافوا من الاعتراض. من الضروري نشر المزيد من المعرفة بقانون العمل.

赵强
shìayuán gōng员工shìqǐ yè企业zuìdezī yuán资源zī běn资本zūn zhòng尊重yuán gōng员工rén gé人格quán lì权利běn lái本来jiù shì就是qǐ yè企业guǎn lǐ管理dejī běn基本yāo qiú要求

‏صحيح أن الموظفين هم أكبر موارد الشركة وأصولها. احترام كرامة الموظفين وحقوقهم يجب أن يكون من أساسيات الإدارة.

黄刚
qí shí其实zhèng fǔ政府yì zhí一直zàití chàng提倡hé xié和谐láo dòng劳动guān xì关系dànguān jiàn关键hái shì还是ràngyuán gōng员工zhī dào知道yù dào遇到zhè zhǒng这种wéi fǎ违法xíng wéi行为yàojí shí及时bào jǐng报警yǒng yú勇于wéi quán维权

‏في الواقع، الحكومة تدعو دائمًا إلى علاقات عمل متوازنة، لكن الأهم هو أن يعرف الموظفون أنه عند مواجهة أي تصرف غير قانوني يجب الإبلاغ فورًا والدفاع عن حقوقهم.

赵强
méi cuò没错qǐ yè企业bù guī fàn不规范zuì hòu最后hàideshìyuán gōng员工qǐ yè企业zì jǐ自己dé bù cháng shī得不偿失

‏صحيح، عندما لا تلتزم الشركات بالقانون، يتضرر الموظفون والشركة نفسها في النهاية. لا فائدة من ذلك.

黄刚
kàn lái看来zàiqǐ yè企业jiān guǎn监管fǎ lǜ法律pǔ jí普及shàngháixū yào需要zuògèngduōdenǔ lì努力bì miǎn避免zhè zhǒng这种shì qíng事情zài cì再次fā shēng发生

‏يبدو أنه لا بد من بذل مزيد من الجهود في رقابة الشركات ونشر الوعي القانوني لتجنب تكرار مثل هذه الحوادث.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.