zhèng jì
政绩
gōng chéng
工程
rú hé
如何
shī kòng
失控
‏كيف خرج مشروع "الإنجازات السياسية" عن السيطرة؟
xiàn wěi县委shū jì书记máng mù盲目jué cè决策lǚ yóu旅游xiàng mù项目zhìjù é巨额sǔn shī损失

‏اتخذ سكرتير لجنة المقاطعة قرارات عشوائية، وأدى مشروع سياحي إلى خسائر فادحة.

黄刚
huā ér花儿kànlejīn tiān今天dexīn wén新闻mafù chuān xiàn富川县nà ge那个shuǐ xiù水秀dēng huì灯会lǚ yóu旅游xiàng mù项目huāleliǎngqiānduōwànjié guǒ结果xiàn zài现在chè dǐ彻底chénglefèi xū废墟qún zhòng群众yì jiàn意见fēi cháng非常

‏هوا، هل شاهدت أخبار اليوم؟ مشروع السياحة 'عرض الماء' و'مهرجان الفوانيس' في مقاطعة فوشوان كلف أكثر من 20 مليون يوان، والآن أصبح أنقاضًا تمامًا، والناس غاضبون جدًا.

陈花
gāngkàn dào看到bào dào报道shuōzhè ge这个xiàng mù项目méi yǒu没有kē xué科学píng gū评估jiùmáng mù盲目qǐ dòng启动xiàn zài现在bù jǐn不仅qiánlàng fèi浪费leháidān wù耽误leběn lái本来fú pín扶贫dejī huì机会zhèzhēn shì真是diǎn xíng典型depāi nǎo dài gōng chéng拍脑袋工程a

‏لقد شاهدت التقرير للتو. ذكر أن المشروع أُطلق بشكل أعمى دون تقييم علمي. لم يُهدر المال فقط، بل ضاعت أيضًا فرصة حقيقية للتخفيف من الفقر. هذا حقًا مثال كلاسيكي على '拍脑袋工程'!

黄刚
shìazuìràngrénshēng qì生气deshìmíng míng明明fù chuān xiàn富川县shìguó jiā国家fú pín扶贫zhòng diǎn重点xiànzī jīn资金běnyīng gāi应该yòng lái用来gǎi shàn改善bǎi xìng百姓shēng huó生活dequèzhǐxiǎngzhemiàn zi面子zhèng jì政绩gǎozhè xiē这些huá ér bù shí华而不实dedōng xī东西

‏نعم، وأكثر ما يثير الغضب هو أن فوشوان مقاطعة رئيسية في برنامج مكافحة الفقر الوطني. كان من المفترض أن تُستخدم الأموال لتحسين حياة الناس، لكنه اهتم فقط بالمظاهر والإنجازات السياسية، فقام بأشياء براقة لكن بلا فائدة.

陈花
qí shí其实xiàngzhè yàng这样luànpāi bǎn拍板láo mín shāng cái劳民伤财deshìlì shǐ历史shàngyǒuwán quán完全xiāng fǎn相反delì zi例子bǐ rú比如qīng cháo清朝yǒuyàng shì léi样式雷jiā zú家族tā men他们zuògōng chéng工程shídōushìjīng dǎ xì suàn精打细算rèn zhēn认真kē xué科学guī huà规划decóng lái bù从来不luàn lái乱来xiàn zài现在yī xiē一些lǐng dǎo领导xíng chéng形成xiān míng鲜明duì bǐ对比ne

‏في الحقيقة، هناك أمثلة معاكسة في التاريخ. مثلًا في عهد أسرة تشينغ، كانت عائلة 'يانغشي لي' تدير المشاريع بدقة كبيرة وتخطيط علمي جاد، ولم يتصرفوا بتهور أبدًا، وهو ما يشكل تناقضًا صارخًا مع بعض القادة اليوم.

黄刚
duìyàng shì léi样式雷jiā zú家族dāng nián当年xiū jiàn修建yuán míng yuán圆明园gù gōng故宫děnggōng chéng工程měiqiándōuqīng qīng chǔ chǔ清清楚楚yǒu lǐ yǒu jù有理有据zhècáishìzhēn zhèng真正degōng zài dāng dài , lì zài qiān qiū功在当代,利在千秋xiàn dài现代gàn bù干部fǎn ér反而dào tuì倒退lezhēnràngréngǎn tàn感叹

‏صحيح، عائلة يانغشي لي بنت حدائق يوانمينغيوان والمدينة المحرمة، وكان كل إنفاق واضحًا ومبررًا. هذا هو المعنى الحقيقي لـ'خدمة الحاضر وفائدة للأجيال القادمة'. لكن المسؤولين المعاصرين تراجعوا، وهذا مؤسف حقًا.

陈花
kàn lái看来wú lùn无论zàinǎ ge哪个shí dài时代zuò shì做事dōujiǎo tà shí dì脚踏实地qiān wàn千万bù néng不能zhǐzhuī qiú追求biǎo miàn表面guāng xiān光鲜xiàngchén huá陈华zhè yàng这样delǐng dǎo领导zuì hòu最后hàilezì jǐ自己shāng hài伤害lebǎi xìng百姓delì yì利益jiào xùn教训tàishēn kè深刻le

‏يبدو أنه في أي عصر، يجب أن يتم العمل بخطوات راسخة. السعي وراء المظاهر فقط يجعل قادة مثل تشن هوا يضرون أنفسهم ويضرون مصالح الشعب. إنها عبرة عميقة جدًا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.