lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
‏«رفع الكفاءة بالذكاء الاصطناعي» الذي يريده المدير: هل نذكره في التقرير؟
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

‏تحبّ شركات كثيرة الترويج لفكرة «التمكين بالذكاء الاصطناعي»، فتبدو أرقام التقارير رائعة، بينما يقع عبء إعادة العمل والعمل الإضافي على الموظفين العاديين.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

‏سيُعقد الاجتماع الأسبوعي يوم الاثنين، وقد كتبت نصف التقرير، لكنني لم أعد أستطيع إكماله. استمع إليه وأخبرني برأيك.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

‏أنت عادةً الأسرع في كتابة التقارير. ما المشكلة؟

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

‏طلب المدير الأسبوع الماضي إعداد مئة نص لفيديوهات قصيرة باستخدام الذكاء الاصطناعي خلال يوم واحد. عمل الجميع على مضض طوال أسبوع، لكن العميل أعادها إلينا ثلاث مرات.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

‏ثلاث مرات؟ هل المشكلات في ما كتبه الذكاء الاصطناعي كبيرة إلى هذا الحد؟

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

‏للوهلة الأولى يبدو العمل مقبولًا، لكن عند التدقيق لا تجد فيه إلا الثغرات، ونضطر إلى تعديله كلمةً كلمة. وفي النهاية، ظلّ بعض الزملاء مستيقظين طوال الليل وكتبوا عشرة نصوص بأنفسهم، فلم يوافق العميل إلا بصعوبة. ومع ذلك، طلب مني المدير أن أقول في الاجتماع الأسبوعي: لقد حقق فريقنا بالفعل «رفع الكفاءة بالذكاء الاصطناعي على امتداد سير العمل بالكامل».

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

‏أليس هذا مجرد استعراض أمام المدير؟ وفّرنا ساعة باستخدام الذكاء الاصطناعي، ثم أمضينا ثلاث ساعات في إصلاح ما أفسده؛ فأيّ كفاءة رُفعت بالضبط، ولمن؟

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

‏أنا أفهم هذا المنطق. لكن الجميع في الشركة يتحدثون الآن عن الذكاء الاصطناعي. إذا قلت إنه غير عملي، فسيظن المدير أن فريقنا لا يواكب التطورات ولا يعرف استخدام الأدوات.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

‏أنت لا تقول إن الذكاء الاصطناعي عديم الفائدة. اكتب بوضوح ما الذي يوفّر الجهد فعلًا، وما الذي لا يزال يتطلب تدخل البشر، فهذا يكفي. وأدرج أيضًا ملاحظات العميل على التعديلات؛ فهذا أكثر إقناعًا من أي شيء آخر. وإلا، فعندما يطلب المدير مئتي نص في المرة المقبلة، سيظل الأشخاص أنفسهم يعملون ليلًا.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

‏هذا صحيح أيضًا. تُنسب الفضل إلى الذكاء الاصطناعي، بينما يُنسب العمل الإضافي إلى الزملاء؛ حتى إنني لا أستطيع تقبّل ذلك. حسنًا، سأكتب الحقيقة كما هي. لكن بعد أن يستمع المدير يوم الاثنين، لن يبدو وجهه سعيدًا بالتأكيد.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.