hūn wài
婚外
zèng yǔ
赠与
de
qián
néng
yào
huí lái
回来
ma
‏هل يمكن استرداد الأموال الممنوحة لشريك في علاقة خارج إطار الزواج؟
hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànqī zǐ妻子zài cì再次qǐ sù起诉yāo qiú要求zhàng fū丈夫hūnnèizèng yǔ赠与hūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象degòng tóng共同cái chǎn财产fǎn huán返还

‏رفعت الزوجة في «قضية الأجنة خارج إطار الزواج» دعوى جديدة تطالب فيها باسترداد الأموال المشتركة بين الزوجين التي منحها زوجها أثناء الزواج للشخص الذي كان على علاقة به خارج إطار الزواج.

黄刚
gāngkàn dào看到hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànyòuyǒuxīnjìn zhǎn进展lewèiqī zǐ妻子zhèdān dú单独qǐ sù起诉lezhàng fū丈夫dehūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象yàozhàng fū丈夫sòngchū qù出去defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产zhuīhuí lái回来

‏رأيت للتو أن هناك تطورًا جديدًا في «قضية الأجنة خارج إطار الزواج». هذه المرة رفعت الزوجة دعوى منفصلة ضد الشخص الذي كان زوجها على علاقة به خارج إطار الزواج، مطالبة باسترداد الممتلكات المشتركة بين الزوجين التي منحها لها.

陈花
jiù shì就是nà ge那个zhàng fū丈夫gēnbié rén别人wěi zào伪造jié hūn zhèng结婚证háiyī yuàn医院zuòfǔ zhù辅助shēng zhí生殖péi yù培育pēi tāi胚胎deàn zi案子matā men他们bú shì不是yǐ jīng已经yīn wèi因为pēi tāi胚胎wèn tí问题guòguān sī官司lema

‏هل تقصد القضية التي زوّر فيها الزوج شهادة زواج مع امرأة أخرى، ثم ذهب معها إلى المستشفى لإجراء تقنيات الإنجاب المساعد وتكوين أجنة؟ ألم يسبق أن تقاضوا بشأن مسألة الأجنة؟

黄刚
duìdànzhèshìlìngyī cháng一场sù sòng诉讼shuōzhàng fū丈夫zàihūn yīn婚姻qī jiān期间gěiduì fāng对方huādeqiányǒushǔ yú属于fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产debù fèn部分suǒ yǐ所以yāo qiú要求duì fāng对方fǎn huán返还

‏نعم، لكن هذه دعوى أخرى. تقول الزوجة إن جزءًا من الأموال التي أنفقها زوجها على الطرف الآخر أثناء الزواج كان من الممتلكات المشتركة بين الزوجين، ولذلك تطالب بإعادته.

陈花
zhǐ shì只是zhí jiē直接zhuǎn zhàng转账barú guǒ如果zhàng fū丈夫gěiduì fāng对方mǎishǒu shì首饰chēshèn zhì甚至fǔ zhù辅助shēng zhí生殖defèi yòng费用kě néng可能suànjìn qù进去

‏إذًا الأمر لا يقتصر على التحويلات المالية المباشرة، أليس كذلك؟ فإذا اشترى الزوج للطرف الآخر مجوهرات أو سيارة، أو حتى دفع تكاليف إجراءات الإنجاب المساعد، فقد تدخل هذه النفقات ضمن المطالبة أيضًا؟

黄刚
delǜ shī律师jiù shì就是zhè me这么zhǔ zhāng主张deháizhǔn bèi准备shēn qǐng申请fǎ yuàn法院diào chá调查xiāng guān相关jì lù记录bù guò不过dào dǐ到底nǎ xiē哪些qiánshǔ yú属于gòng tóng共同cái chǎn财产yīng gāi应该fǎn huán返还duō shǎo多少háiděikànzhèng jù证据fǎ yuàn法院zěn me怎么rèn dìng认定

‏هذا بالضبط ما يدفع به محاميها، كما يستعد لطلب تحقيق المحكمة في السجلات ذات الصلة. لكن تحديد الأموال التي تُعد من الممتلكات المشتركة والمبلغ الواجب إعادته سيعتمد على الأدلة وما تقرره المحكمة.

陈花
xiǎngxiǎngzhēnkě pà可怕liǎnggè rén个人jié hūn结婚zhè me这么duō nián多年yí gè一个rénquènéngzàilìng yí bàn另一半wán quán完全zhī dào知道deqíng kuàng情况xiàjiā lǐ家里deqiánhuādàohūn wài婚外guān xì关系shàng

‏الأمر مخيف فعلًا عندما تفكر فيه. قد يكون شخصان متزوجين منذ سنوات طويلة، ومع ذلك يستطيع أحدهما إنفاق أموال الأسرة على علاقة خارج إطار الزواج من دون أن يعرف الطرف الآخر شيئًا.

黄刚
suǒ yǐ所以fū qī夫妻zhī jiān之间chú le除了gǎn qíng感情cái chǎn财产zhuàng kuàng状况děibǐ cǐ彼此qīng chǔ清楚xiàn zài现在háizàichǔ lǐ处理lí hūn离婚pēi tāi胚胎cái chǎn财产jǐ gè几个wèn tí问题shì qíng事情yuǎn yuǎn远远méi yǒu没有jié shù结束

‏لذلك، لا ينبغي للزوجين أن يكونا على دراية بمشاعرهما وعلاقتهما فحسب، بل بوضعهما المالي أيضًا. وهي ما زالت تتعامل الآن مع مسائل الطلاق والأجنة والممتلكات، لذا فالقضية بعيدة عن الانتهاء.

陈花
yǐ hòu以后wǒ men我们jiādeézhī chū支出hái shì还是hù xiāng互相shuōyī shēng一声babú shì不是wèi le为了cháér shì而是gòng tóng共同deqiánzhì shǎo至少liǎnggè rén个人dōuyīng gāi应该zhī dào知道huādàonǎ lǐ哪里le

‏من الآن فصاعدًا، لنتحدث مع بعضنا قبل أي إنفاق كبير في منزلنا. ليس الهدف مراقبتك، ولكن بما أن المال مشترك بيننا، فمن حق كلينا على الأقل أن يعرف أين يُنفق.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.