běi jīng
北京
kuà nián
跨年
zěn me
怎么
wán
玩
?
‏كيف نحتفل بليلة رأس السنة في بكين؟
běi jīng北京tuī chū推出zhōng gǔ钟鼓qí fú祈福、yīn yuè huì音乐会hé和duō多tiáo条dōng jì冬季wén lǚ文旅xiàn lù线路yíng jiē迎接xīn nián新年。

‏تستقبل بكين العام الجديد بطقوس الأجراس والطبول، والحفلات الموسيقية، ومسارات سياحية ثقافية شتوية متعددة.

黄刚
huā花,nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗?běi jīng北京jīn nián今年kuà nián跨年huó dòng活动bàn办de得tǐng挺yǒu有guī mó规模de的。

‏هوا، هل شاهدت الأخبار؟ يبدو أن فعاليات ليلة رأس السنة في بكين هذا العام كبيرة النطاق.

陈花
kàn dào看到le了,shuō说shì是yǐ以“yuán qì元气kuà nián跨年,jīng京cǎi彩yíng xīn迎新”wéi为zhǔ tí主题,tīng听zhe着jiù就hěn很rè nào热闹。

‏نعم، شاهدتها. الشعار هو ‘عام جديد مليء بالحيوية، بكين المتألقة’، ويبدو احتفالياً للغاية.

黄刚
12yuè月31rì日kuà nián yè跨年夜hái yǒu还有dà zhōng sì大钟寺qiāo zhōng敲钟、jū yōng guān居庸关cháng chéng长城dǎ gǔ打鼓,xiàng zhēng象征“zhōng gǔ qí míng钟鼓齐鸣”。

‏في ليلة 31 ديسمبر ستكون هناك قرع الأجراس في معبد الجرس الكبير وضرب الطبول في سور جويونغوان العظيم، رمزاً لـ‘دوي الأجراس والطبول معاً’.

陈花
kě xī可惜zhè这liǎng两gè个dì fāng地方bù不duì wài对外kāi fàng开放,zhǐ néng只能zài在bié de别的shāng quān商圈gǎn shòu感受qì fēn气氛。

‏للأسف، هذان الموقعان غير مفتوحين للجمهور، لذلك لا يمكن استشعار الأجواء إلا في مناطق تجارية أخرى.

黄刚
bù guò不过xuǎn zé选择yě也bù shǎo不少,lán sè gǎng wān蓝色港湾、wǔ kē sōng五棵松dōu都yǒu有kuà nián跨年huó dòng活动,fāng biàn方便shì mín市民cān jiā参加。

‏مع ذلك، الخيارات كثيرة، مثل سولانا وووكه سونغ حيث تقام فعاليات مناسبة للمواطنين.

陈花
wǒ我duì对xīn nián新年yīn yuè huì音乐会gèng更gǎn xìng qù感兴趣,guó nèi wài国内外yuè tuán乐团dōu都yǒu有,lián连xì qǔ戏曲dōu都yǒu有kuà nián跨年zhuān chǎng专场。

‏أنا مهتمة أكثر بحفلات رأس السنة الموسيقية، فهناك فرق من داخل الصين وخارجها، وحتى عروض أوبرا خاصة.

黄刚
wén lǚ jú文旅局hái还shè jì设计le了hěn很duō多dōng jì冬季lǚ yóu旅游xiàn lù线路,jì既néng能kàn看bīng xuě冰雪,yě也néng能qù去xiāng cūn乡村fàng sōng放松。

‏كما صممت دائرة الثقافة والسياحة العديد من مسارات السياحة الشتوية، للاستمتاع بالثلج أو الاسترخاء في الريف.

陈花
gǎn jué感觉běi jīng北京xiàn zài现在guò过yuán dàn元旦,jì yǒu既有chuán tǒng传统yí shì仪式gǎn感,yě也hěn很xiàn dài现代、duō yuán多元。

‏يبدو أن الاحتفال برأس السنة في بكين اليوم يجمع بين الطقوس التقليدية والطابع الحديث والمتنوع.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.