yīng yǔ
英语
gāi
该
bù gāi
不该
shì
是
zhǔ kē
主科
?
‏هل ينبغي أن تكون الإنجليزية مادة أساسية؟
shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤hū yù呼吁qǔ xiāo取消yīng yǔ英语zhǔ kē主科dì wèi地位,hú xī jìn胡锡进fǎn bó反驳chēng称cǐ此jǔ举huì会ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭hái zi孩子gèng更chī kuī吃亏,yǐn fā引发rè yì热议。

‏دعا مدرس الرياضيات تانغ جيافنغ إلى إلغاء مكانة الإنجليزية كمادة أساسية، فردّ عليه هو شيجين قائلاً إن هذه الخطوة ستُلحق ضرراً أكبر بأطفال الأسر العادية، مما أثار نقاشاً واسعاً.

刘娜
nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?nà ge那个shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤shuō说,yīng gāi应该qǔ xiāo取消yīng yǔ英语de的zhǔ kē主科dì wèi地位,zhè这liǎng tiān两天chǎo吵de得tè bié特别lì hài厉害。

‏هل قرأتِ الأخبار؟ قال مدرس الرياضيات تانغ جيافنغ إنه ينبغي إلغاء مكانة الإنجليزية كمادة أساسية، وقد أثار هذا الأمر جدلاً حاداً خلال اليومين الماضيين.

陈花
shén me什么?qǔ xiāo取消zhǔ kē主科?nà那wǒ men我们zhè xiē这些jiào教yīng yǔ英语de的qǐ bù shì岂不是yào要shī yè失业le了!

‏ماذا؟ إلغاء كونها مادة أساسية؟ إذن نحن الذين ندرّس الإنجليزية سنفقد وظائفنا، أليس كذلك؟

刘娜
xiān先bié别jǐn zhāng紧张,tā他de的lǐ yóu理由shì是,yīng yǔ英语kè shí课时qí shí其实bù不duō多,kě可xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长zài在yīng yǔ英语shàng上huā花de的shí jiān时间hé和qián钱què却hěn很duō多,bì yè毕业yǐ hòu以后yě也yòng用bù shàng不上jǐ cì几次。

‏لا تقلقي أولاً. حجته هي أن عدد حصص الإنجليزية قليل في الواقع، لكن الطلاب وأولياء أمورهم ينفقون عليها وقتاً ومالاً كثيرين، كما أنهم لا يكادون يستخدمونها بعد التخرج.

陈花
zhè这dào倒shì是shí huà实话,wǒ我jiào教guò过de的xué shēng学生lǐ里,hǎo duō好多bì yè毕业yǐ hòu以后chú le除了kàn kàn看看měi jù美剧,jī běn基本yòng用bú dào不到yīng yǔ英语。bù guò不过wèn tí问题zhēn de真的chū出zài在yīng yǔ英语běn shēn本身ma吗?

‏هذا صحيح بالفعل. فكثير من الطلاب الذين درّستهم لا يستخدمون الإنجليزية بعد التخرج إلا لمشاهدة بعض المسلسلات الأمريكية. لكن هل تكمن المشكلة حقاً في الإنجليزية نفسها؟

刘娜
hú xī jìn胡锡进jiù shì就是zhè me这么fǎn bó反驳tā他de的。tā他shuō说rú guǒ如果yīng yǔ英语bù suàn不算zhǔ kē主科le了,xué xiào学校tóu rù投入jiù就huì会jiǎn shǎo减少,yǒu qián有钱rén jiā人家hái还néng能lìng另qǐng请jiā jiào家教,pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子fǎn ér反而gèng更chī kuī吃亏。

‏هذا بالضبط ما اعترض به هو شيجين. فقد قال إنه إذا لم تعد الإنجليزية مادة أساسية، فستقل استثمارات المدارس فيها، بينما تستطيع الأسر الغنية الاستعانة بمدرسين خصوصيين، فيتضرر أطفال الأسر العادية أكثر.

陈花
zhè这diǎn点wǒ我tè bié特别tóng yì同意。yào要jiǎn qīng减轻xué shēng学生de的fù dān负担,yě也bù néng不能ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子shī qù失去zài在xué xiào学校xué hǎo学好yīng yǔ英语de的jī huì机会。

‏أتفق مع هذه النقطة تماماً. فتخفيف العبء عن الطلاب لا ينبغي أن يحرم أطفال الأسر العادية من فرصة تعلم الإنجليزية جيداً في المدرسة.

刘娜
shì是a啊,guāng光jiǎn shǎo减少yīng yǔ英语yě也méi yòng没用,bié de别的kē mù科目yā lì压力dà大le了,hái zi孩子hái shì还是yī yàng一样lèi累。

‏صحيح، فمجرد تقليل حصص الإنجليزية لن يحل المشكلة. إذا زاد الضغط في المواد الأخرى، فسيظل الأطفال مرهقين بالقدر نفسه.

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么yī shuō一说,wǒ我dào倒bù不nà me那么dān xīn担心zì jǐ自己de的fàn wǎn饭碗le了,fǎn ér反而kāi shǐ开始zhuó mó琢磨,yǐ hòu以后gāi该zěn me怎么jiāo教,cái néng才能ràng让xué shēng学生zhēn zhèng真正yòng dé shàng用得上yīng yǔ英语。

‏بعد أن سمعت كلامك، لم أعد قلقة كثيراً على مصدر رزقي، بل بدأت أفكر في كيفية تدريس الإنجليزية مستقبلاً بحيث يتمكن الطلاب من استخدامها فعلاً.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.