bì yùn pǐn
避孕品
zhēng shuì
征税
hòu
后
de
的
xīn
新
dān yōu
担忧
‏مخاوف جديدة بعد فرض الضرائب على وسائل منع الحمل
bì yùn yòng pǐn避孕用品huī fù恢复zhēng shuì征税yǐn fā引发mín zhòng民众duì对shēng yù生育zhèng cè政策yǔ与shēng huó生活chéng běn成本de的sī kǎo思考。

‏إعادة فرض الضرائب على وسائل منع الحمل تثير التفكير في سياسات الإنجاب وتكاليف المعيشة.

黄刚
huā花,nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗?cóng从jīn nián今年kāi shǐ开始,bì yùn yào避孕药hé和bì yùn tào避孕套dōu都yào要àn按13%de的zēng zhí shuì增值税lái来suàn le算了。zhèng cè政策shuō说shì是tuī dòng推动háng yè行业shēng jí升级,kě可wǒ我dān xīn担心jià gé价格huì会shàng zhǎng上涨。

‏هوا، هل رأيت الأخبار؟ ابتداءً من هذا العام ستُفرض ضريبة قيمة مضافة بنسبة 13% على حبوب منع الحمل والواقيات. تقول السياسة إنها لدفع تطوير القطاع، لكنني قلق من ارتفاع الأسعار.

陈花
wǒ我yě也kàn dào看到le了。yuán lái原来miǎn shuì免税shì是wèi le为了bǎo zhèng保证jī běn基本kě jí xìng可及性,xiàn zài现在fǎn ér反而zhēng shuì征税,gǎn jué感觉yǒu diǎn有点chū rén yì liào出人意料。kě可zhuān jiā专家shuō说,xīn新shuì lǜ税率néng能bī逼nà xiē那些dī低zhì质chǎn pǐn产品tuì chū退出shì chǎng市场。

‏نعم، رأيت ذلك. الإعفاء الضريبي كان أصلاً لضمان إمكانية الوصول الأساسية، والآن فرض الضريبة يبدو مفاجئًا. لكن الخبراء يقولون إن المعدل الجديد سيُخرج المنتجات منخفضة الجودة من السوق.

黄刚
shì是,yǒu diǎn ér有点儿‘yōu shèng liè tài优胜劣汰’de的yì si意思。xiàng像wǒ我tóng shì同事yǐ qián以前bào yuàn抱怨mǎi买dào到guò过cì jī xìng刺激性hěn很qiáng强de的bì yùn tào避孕套,xiàn zài现在jiān guǎn监管yán严le了,kě néng可能huì会hǎo好bù shǎo不少。

‏صحيح، يشبه نوعًا من ‘البقاء للأصلح’. زميل لي كان يشتكي سابقًا من واقيات شديدة التهيّج. مع تشديد الرقابة قد تتحسن الأمور.

陈花
bù guò不过wǒ我gèng更guān zhù关注de的shì是jǐn jí紧急bì yùn yào避孕药。bǐ rú比如nà ge那个jiào叫dān mèi丹媚de的cháng róng piàn肠溶片,shuō说shì是néng能jiǎn shǎo减少ǒu tù呕吐。jì shù技术jìn bù进步shì是hǎo shì好事,dàn但jià gé价格shàng zhǎng上涨de的huà话,nián qīng rén年轻人huì bú huì会不会gèng更yǒu有yā lì压力?

‏لكن ما يقلقني أكثر هو وسائل منع الحمل الطارئة. مثل القرص المغلّف معويًا المسمّى 丹媚، الذي يُقال إنه يقلل القيء. التقدم التقني جيد، لكن إذا ارتفعت الأسعار، ألا يزداد الضغط على الشباب؟

黄刚
què shí确实,guó jiā国家yī biān一边hào zhào号召‘ài爱yǔ与jiā tíng jiào yù家庭教育’,yī biān一边yòu又miàn lín面临chū shēng lǜ出生率chí xù持续zǒu dī走低。nián qīng rén年轻人běn lái本来jiù就zài在wèi为fáng zi房子、jiù yè就业fā chóu发愁,lián连jī běn基本shēng zhí jiàn kāng生殖健康chǎn pǐn产品dōu都gèng更guì贵le了,xīn lǐ心理fù dān负担kě néng可能gèng更dà大。

‏بالفعل. الدولة تدعو من جهة إلى ‘التربية على الحب والأسرة’، ومن جهة أخرى تواجه انخفاضًا مستمرًا في معدلات المواليد. الشباب قلقون أصلًا بشأن السكن والعمل، وإذا أصبحت منتجات الصحة الإنجابية الأساسية أغلى، فقد يزداد العبء النفسي.

陈花
bù guò不过huàn换gè个jiǎo dù角度kàn看,shēng zhí jiàn kāng生殖健康bù不zhǐ shì只是bì yùn避孕a啊。háng yè行业wǎng往gāo duān高端huà化、guī fàn huà规范化fā zhǎn发展,cháng yuǎn长远lái来kàn看kě néng可能ràng让dà jiā大家gèng更ān xīn安心,yě也suàn shì算是‘tí shēng提升shēng huó生活zhì liàng质量’ba吧。

‏لكن من زاوية أخرى، الصحة الإنجابية ليست فقط منع الحمل. إذا اتجه القطاع نحو منتجات أعلى جودة وأكثر تنظيمًا، فقد يمنح الناس طمأنينة أكبر على المدى الطويل، وهو أيضًا نوع من ‘تحسين جودة الحياة’.

黄刚
nǐ你shuō说de得duì对。zhǐ shì只是zhèng cè政策de的jié zòu节奏ràng让rén人yǒu diǎn有点mō bù zháo tóu nǎo摸不着头脑。xī wàng希望wèi lái未来néng能zài在‘shēng yù生育yǒu hǎo友好’hé和‘gè rén个人xuǎn zé选择’zhī jiān之间zhǎo dào找到gèng更píng héng平衡de的lù路。

‏كلامك صحيح. فقط إيقاع السياسات محيّر قليلًا. آمل أن يتم إيجاد توازن أفضل مستقبلًا بين ‘تشجيع الإنجاب’ و‘الاختيار الفردي’.

陈花
shì是a啊。zhèng cè政策zěn me怎么biàn变,zuì hòu最后shòu受yǐng xiǎng影响de的hái shì还是pǔ tōng rén普通人。wǒ men我们zhǐ néng只能duō多liǎo jiě了解、duō多sī kǎo思考,zuò chū做出zuì最shì hé适合zì jǐ自己de的jué dìng决定。

‏نعم. مهما تغيّرت السياسات، المتأثر في النهاية هم الناس العاديون. لا يسعنا إلا أن نفهم أكثر، نفكر أكثر، ونتخذ القرار الأنسب لنا.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.