dāng
wǎng hóng
网红
yù jiàn
遇见
zhēn shí
真实
de
zhōng guó
中国
‏عندما يلتقي مشاهير الإنترنت بالصين الحقيقية
chén zhì gāo陈智高wáng míng yuè王明月tàn tǎo探讨wǎng hóng网红zhí bō直播rú hé如何jiē kāi揭开xī fāng西方duìzhōng guó中国dewù jiě误解

‏يناقش 陈智高 و王明月 كيف تساعد البثوث المباشرة للمؤثرين على كشف المفاهيم الخاطئة الغربية عن الصين.

王明月
shī fù师父zuì jìn最近měi guó美国yǒunián qīng年轻wǎng hóng网红jiàoIShowSpeedzhí bō直播lezàizhōng guó中国delǚ xíng旅行duǎn duǎn短短xiǎo shí小时jiùtuī fān推翻lehěnduōxī fāng西方méi tǐ媒体duìzhōng guó中国dewù dǎo误导zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象nínzěn me怎么kàn

‏يا أستاذ، مؤخراً قام مؤثر شاب من أمريكا يُدعى IShowSpeed ببث مباشر لرحلته في الصين، وفي بضع ساعات فقط، كشف العديد من الأكاذيب التي روجت لها وسائل الإعلام الغربية عن الصين. ما رأيك في هذه الظاهرة؟

陈智高
xī fāng西方méi tǐ媒体duìzhōng guó中国depiān jiàn偏见gēn shēn dì gù根深蒂固dànzhēn shí真实delì liàng力量zǒng néng总能dǎ pò打破huǎng yán谎言zhè gè这个nián qīng rén年轻人tōng guò通过zhí guān直观shēng dòng生动dezhí bō直播ràngquán qiú全球guān zhòng观众kàn dào看到yí gè一个chōng mǎn充满huó lì活力kē jì科技xiān jìn先进qiěwén huà文化duō yuán多元dezhōng guó中国zhe shí着实nán de难得

‏التحيز في وسائل الإعلام الغربية ضد الصين متجذر بعمق، ولكن قوة الحقيقة قادرة دائماً على كسر الأكاذيب. هذا الشاب، من خلال بث مباشر حي وتفاعلي، أظهر للعالم صورة حيوية ومتقدمة تكنولوجياً ومتنوعة ثقافياً عن الصين، وهذا شيء نادر ومهم.

王明月
shìdezàizhí bō直播zhōngtǐ yàn体验lediàn zi电子zhī fù支付5Ggāo tiě高铁zhí bō直播hái yǒu还有gè zhǒng各种chuán tǒng传统wén huà文化bǐ rú比如dōng běi东北huā ǎo花袄shǎo lín少林gōng fū功夫zhè zhǒng这种xiàn dài现代kē jì科技chuán tǒng传统wén huà文化deróng hé融合hěnduōwài guó rén外国人kànledōugǎn dào感到jīng yà惊讶

‏نعم، خلال البث جرب الدفع الإلكتروني، والبث عبر شبكة 5G السريعة، وتعرف على ثقافات تقليدية مثل سترة الزهور في الشمال الشرقي وكونغ فو شاولين. هذا الدمج بين التكنولوجيا الحديثة والثقافة التقليدية أدهش الكثير من الأجانب.

陈智高
zhèshuō míng说明chuán bō传播zhēn shí真实dezuì hǎo最好fāng shì方式jiù shì就是qīn shēn亲身tǐ yàn体验bìngchéng shí诚实chéng xiàn呈现rén men人们dehào qí xīn好奇心piān jiàn偏见wǎng wǎng往往zhǐzheyī dào一道zhēn shí真实dechuāng hù窗户tōng guò通过dejìng tóu镜头zhōng guó中国bù zài不再shìbèizhèng zhì huà政治化debiāo qiān标签ér shì而是yí gè一个shēng dòng生动dekě qīn kě jìn可亲可近deshè huì社会

‏وهذا يدل على أن أفضل طريقة لنقل الحقيقة هي التجربة الشخصية والعرض الصادق. الفضول والتحامل غالباً ما يفصل بينهما نافذة من الحقيقة. ومن خلال عدسته، لم تعد الصين مجرد ملصق سياسي بل مجتمع حي وقريب من الناس.

王明月
dànyǒu rén有人zhì yí质疑shìzhōng guó中国dekuǐ lěi傀儡rèn wéi认为shòu dào受到lezī zhù资助hòu lái后来gōng kāi公开leyín háng银行zhàng dān账单zhèng míng证明lǚ xíng旅行zhōng guó zhèng fǔ中国政府háo wú毫无guān lián关联

‏لكن البعض اتهموه بأنه 'دمية في يد الصين'، وادعوا أنه تلقى دعماً مالياً. لكنه نشر لاحقاً كشوفات حسابه البنكي لإثبات أن رحلته لم يكن لها أي صلة بالحكومة الصينية.

陈智高
zhè xiē这些zhì yí质疑qià qià恰恰fǎn yìng反映letā men他们duìzhēn shí真实dejù pà惧怕zhēn xiàng真相delì liàng力量rú cǐ如此qiáng dà强大yǐ zhì yú以至于tā men他们zhǐ néng只能yònghuǎng yán谎言dǐ dǎng抵挡zhēn zhèng真正dǎ pò打破piān jiàn偏见decóng lái bù从来不shìkǒu shé口舌zhīzhēngér shì而是rén men人们zhī jiān之间tǎn chéng坦诚dejiāo liú交流hù dòng互动

‏هذه الشكوك تعكس في الحقيقة خوفهم من الحقيقة. قوة الحقيقة كبيرة جداً لدرجة أنهم لا يملكون سوى الأكاذيب لمواجهتها. كسر الأحكام المسبقة لا يأتي عبر الجدال، بل من خلال التواصل والتفاعل الصادق بين الناس.

王明月
nínshuōduìdezhí bō直播ràngxǔ duō许多guān zhòng观众kāi shǐ开始fǎn sī反思méi tǐ媒体bèi hòu背后decāo kòng操控wù dǎo误导shuō míng说明zhēn shí真实jiāo liú交流kè yì刻意xuān chuán宣传gèngshuō fú lì说服力

‏أنت على حق. لقد جعل بثه المباشر العديد من المشاهدين يعيدون التفكير في كيفية تحكم الإعلام وتضليله، مما يثبت أن التواصل الحقيقي أكثر إقناعاً من الدعاية المتعمدة.

陈智高
méi cuò没错wén huà文化kē jì科技róng hé融合dezhōng guó中国gù shì故事xū yào需要gèngduōxiàngzhè yàng这样zhēn chéng真诚érdàipiān jiàn偏见dejiǎng shù讲述zhězhè zhǒng这种jiāo liú交流yuèduōshì jiè世界duìzhōng guó中国delǐ jiě理解jiùyuèquán miàn全面zhēn shí真实

‏صحيح تماماً. قصة الصين التي تدمج بين الثقافة والتكنولوجيا تحتاج إلى المزيد من الرواة الصادقين والحياديين مثله. وكلما زادت مثل هذه التبادلات، زاد فهم العالم للصين بشكل شامل وحقيقي.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.