cǎi lǐ
彩礼
bú shì
不是
mǎi
hūn yīn
婚姻
‏المهر ليس “شراءً للزواج”
fǎ lǜ法律huà qīng划清cǎi lǐ彩礼biān jiè边界jiǎn shǎo减少hūn yīn婚姻dāngjiāo yì交易dejiū fēn纠纷

‏يحدد القانون حدود المهر لتقليل النزاعات التي تعامل الزواج كصفقة.

陈花
lǎo gōng老公zǒngjué de觉得xiàn zài现在decǎi lǐ彩礼xiàngzàimǎihūn yīn婚姻tán bù lǒng谈不拢jiùfēn shǒu分手

‏عزيزي، أشعر أن المهر هذه الأيام يشبه “شراء الزواج”. إذا لم يتم الاتفاق، ينتهي الأمر بالانفصال.

黄刚
wèn tí问题jiùzàizhè lǐ这里cǎi lǐ彩礼běn lái本来shìlǐ jié礼节zhù fú祝福gāo é huà高额化hòubiàn chéng变成jiāo yì交易máo dùn矛盾jiùduōle

‏المشكلة تكمن هنا. كان المهر في الأصل تعبيرًا عن المجاملة والبركة، لكن عندما يصبح مرتفعًا جدًا يتحول إلى صفقة وتزداد الخلافات.

陈花
fǎ lǜ法律néngzuòshén me什么guāngshuōbiéyàotài duō太多hǎo xiàng好像méi yòng没用

‏فماذا يمكن أن يفعل القانون؟ مجرد القول “لا تطلبوا الكثير” لا يبدو فعالًا.

黄刚
fǎ zhì法治dezuò yòng作用shìdìngguī zé规则bǐ rú比如shǎn hūn闪婚hòujù jué拒绝gòng tóng共同shēng huó生活lìng yī fāng另一方yāo qiú要求fǎn huán返还cǎi lǐ彩礼fǎ yuàn法院wǎng wǎng往往zhī chí支持

‏دور القانون هو وضع قواعد. مثلًا، في “الزواج السريع”، إذا رفض أحد الطرفين العيش مع الآخر بعد ذلك، فإن طلب إعادة المهر غالبًا ما تدعمه المحكمة.

陈花
zhè yàng这样jiùnéngfáng zhǐ防止yǒu rén有人jièjié hūn结婚ná qián拿钱jiùzǒuduìma

‏إذًا يمكن منع من يأخذ المال ثم يرحل بعد الزواج، صحيح؟

黄刚
duìdànrú guǒ如果méidēng jì登记quèyì qǐ一起shēng huó生活hěnjiǔhái yǒu还有hái zi孩子zàiyāo qiú要求quán tuì全退fǎ yuàn法院yì bān一般zhī chí支持yīn wèi因为hūn yīn婚姻bú shì不是suí shí随时chè xiāo撤销detóu zī投资

‏نعم. لكن إذا لم يتم تسجيل الزواج ومع ذلك عاشا معًا لفترة طويلة ولديهما أطفال، فإن طلب إعادة المهر بالكامل غالبًا لا يُقبل، لأن الزواج ليس استثمارًا يمكن إلغاؤه في أي وقت.

陈花
tīng qǐ lái听起来fǎ lǜ法律shìzàiqū fēn区分nǎ xiē哪些shìnǎ xiē哪些shìpiànnǎ xiē哪些yàokǎo lǜ考虑xiàn shí现实fù chū付出

‏يبدو أن القانون يميز بين ما هو هدية وما هو احتيال وما يجب أن يأخذ في الاعتبار الجهد الواقعي.

黄刚
zhèng shì正是rú cǐ如此ràngbiān jiè边界gèngqīng chǔ清楚cǎi lǐ彩礼huí dào回到dewèi zhì位置hūn yīn婚姻cái néng才能gèngxiàngxìn rèn信任érbú shì不是suàn zhàng算账

‏بالضبط. عندما تصبح الحدود أوضح، يعود المهر إلى كونه “هدية”، ويصبح الزواج قائمًا على الثقة بدل الحسابات.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.